Lyrics of Средний человек - Круиз

Средний человек (original)

Где свет — там тень, а где добро — там зло,
Полмира плачет, столько же смеётся.
На каждого, кому не повезло,
Хотя б один счастливчик да найдётся.
А я безлик, я средний человек,
Я результат научных обобщений.
И коротаю свой недолгий век
Я в рамках социальных отношений,
Я средний человек.
Бурлит наш многоликий белый свет,
Несёт свой крест кумир и прокажённый,
Над смыслом жизни думает поэт,
Терзается в сомнениях учёный.
А я безлик, я средний человек,
Я результат научных обобщений.
В моей вполне нормальной голове,
Нет места для раздумий и сомнений,
Я средний человек.
Я в меру весел, так же, как и тих,
Я в меру трезв и в меру недоволен,
Поэтому я обобщенный тип,
Имею только то, чего достоин.
Да я безлик, я средний человек,
Я результат научных обобщений.
Живу как все, не тороплю свой век,
Но как мне повезло, что я не гений,
Я средний человек.

(translation)

Where there is light, there is shadow, and where there is good, there is evil,
Half the world is crying, the same number is laughing.
For everyone who is not lucky
At least there will be one lucky person.
And I'm faceless, I'm an average person,
I am the result of scientific generalizations.
And while away my short life
I am within the framework of social relations,
I am an average person.
Our many-sided white light is seething,
The idol and the leper carry their cross,
The poet thinks about the meaning of life,
The scientist is tormented by doubts.
And I'm faceless, I'm an average person,
I am the result of scientific generalizations.
In my perfectly normal head
No room for thought and doubt
I am an average person.
I am moderately cheerful, as well as quiet,
I'm moderately sober and moderately dissatisfied,
Therefore, I am a generic type,
I only have what I deserve.
Yes, I'm faceless, I'm an average person,
I am the result of scientific generalizations.
I live like everyone else, I don’t rush my time,
But how lucky I am that I'm not a genius,
I am an average person.