| Так было, есть и будет неизменно,
| So it was, is and will always be,
|
| Бездумная приподнятость мертва,
| Thoughtless elation is dead
|
| Гражданственно, лишь то, что современно.
| Civic, only what is modern.
|
| И сколько звонких фраз не напиши,
| And how many sonorous phrases do not write,
|
| От звонкости ума не прибывает,
| From the loudness of the mind does not come,
|
| В эпоху становления души,
| In the era of the formation of the soul,
|
| Гражданственно, лишь то, что задевает.
| Civic, only what offends.
|
| Гражданственно живя своим трудом,
| Citizenship living by their work,
|
| Знать цену суете и суесловью,
| Know the price of vanity and vanity,
|
| Гражданственно любя свой отчий дом,
| Civilly loving your father's house,
|
| Желать соседям счастья и здоровья.
| Wish your neighbors happiness and health.
|
| Так скорый век, и чтоб за ним поспеть,
| So fast century, and to keep up with it,
|
| И в гонке той стальной не оступиться,
| And in the race of that steel one cannot stumble,
|
| Гражданственно влюбляться, плакать, петь,
| Fall in love civilly, cry, sing,
|
| Спешить вперёд, но жить не торопиться.
| Hurry forward, but do not rush to live.
|
| Гражданственно живя своим трудом,
| Citizenship living by their work,
|
| Знать цену суете и суесловью,
| Know the price of vanity and vanity,
|
| Гражданственно любя свой отчий дом,
| Civilly loving your father's house,
|
| Желать соседям счастья и здоровья. | Wish your neighbors happiness and health. |