Translation of the song lyrics Упрёков лёд - Круиз

Упрёков лёд (original)

Я несу тебе упрёков лёд,
Я, как дождь, что за горой идёт.
По началу снегом он бывает,
До земли не долетая тает.
Я иду, ты шел уже сто раз,
Думаю свою излить я душу.
Но не пью слёзы, что сейчас,
Так легко с твоих стекают глаз.
Не тебя, меня слепят и душат,
Не тебя, меня слепят и душат,
Не тебя, меня слепят и душат слёзы.
Я лишаюсь силы лишь когда
Ты мне круг спасательный бросаешь.
И опять беда мне — не беда,
Снова жду я твоего суда.
Я бегу к тебе, и в попыхах
Что-то важное сказать пытаюсь.
Но напрасно, всё в твоих глазах,
Молча, как в искуственных морях.
Молча я тону и задыхаюсь,
Молча я тону и задыхаюсь,
Молча я тону и задыхаюсь в глазах.
Я лишаюсь силы лишь когда
Ты мне круг спасательный бросаешь.
И опять беда мне — не беда,
Снова жду я твоего суда.

Упрёков лёд (translation)

I bring you ice reproaches,
I am like the rain behind the mountain.
At first, it happens to be snow,
Before reaching the ground, it melts.
I'm going, you've already walked a hundred times,
I think to pour out my soul.
But I don’t drink tears, what now,
It's so easy for your eyes to drip.
Not you, they blind me and strangle me,
Not you, they blind me and strangle me,
Not you, tears blind me and choke me.
I lose my strength only when
You are throwing a life buoy at me.
And again, trouble for me is not a problem,
Again I am waiting for your judgment.
I run to you, and in a hurry
I'm trying to say something important.
But in vain, everything is in your eyes,
Silently, as in artificial seas.
Silently I drown and suffocate
Silently I drown and suffocate
Silently I drown and suffocate in my eyes.
I lose my strength only when
You are throwing a life buoy at me.
And again, trouble for me is not a problem,
Again I am waiting for your judgment.