Translation of the song lyrics Тебя не убили вчера - Круиз

Тебя не убили вчера (original)

Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Под чёрным, опухшим от страха, изорванным небом войны,
Ползём, задыхаясь.
И плаха у каждой стены.
Ползём, задыхаясь.
И плаха у каждой стены.
Земля, как одежда ветшает, но крепнет души кожура.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Гладкий, как игла, катится закат.
Падая назад к восходу.
Новый день придёт, жизнь своё возьмёт,
Лучше жизни только свобода.
[Кто весь мир порвал, кто ты, …
То ты заряжал колоду.]
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Истоптаны грязью и смяты, все простыни наших побед,
Шрамы на нас, как заплаты, и каждый от юности сед.
Шрамы на нас, как заплаты, и каждый от юности сед.
Здесь каждый как будто играет, оплачена кровью игра.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…

(translation)

Sing, sing, sing a song, sing...
Sing, sing, while alive ...
Under the black, swollen with fear, torn sky of war,
We crawl, panting.
And a chopping block at every wall.
We crawl, panting.
And a chopping block at every wall.
The earth, like clothes, decays, but the skin of the soul grows stronger.
And only one consolation, you were not killed yesterday.
And only one consolation, you were not killed yesterday.
Sing, sing, sing a song, sing...
Sing, sing, while alive ...
Smooth as a needle, the sunset is rolling.
Falling back towards sunrise.
A new day will come, life will take its toll,
Better than life is only freedom.
[Who tore the whole world, who are you, ...
Then you charged the deck.]
Sing, sing, sing a song, sing...
Sing, sing, while alive ...
Trampled by mud and crumpled, all the sheets of our victories,
The scars on us are like patches, and each one is gray from youth.
The scars on us are like patches, and each one is gray from youth.
Here everyone seems to be playing, the game is paid for with blood.
And only one consolation, you were not killed yesterday.
And only one consolation, you were not killed yesterday.
Sing, sing, sing a song, sing...
Sing, sing, while alive ...