| Хорошо бы мне птицею стать,
| It would be nice for me to become a bird,
|
| И в большого орла превратиться.
| And turn into a big eagle.
|
| В поднебесье я б стал улетать,
| In the sky, I would fly away,
|
| Возле жаркого солнца кружиться.
| Circling around the hot sun.
|
| Или сделаться соловьём,
| Or become a nightingale
|
| И концерт выдавать над ручьём,
| And to give out a concert over the stream,
|
| Над прозрачным лесным ручьём,
| Above the transparent forest stream,
|
| Может иволгой желтой стать,
| Can become a yellow oriole,
|
| Распевать на зелёной ветке.
| Sing on the green branch.
|
| Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
| Only no, no, no, the bird can be caught,
|
| Поселить птицу могут в клетке.
| They can settle a bird in a cage.
|
| Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
| Only no, no, no, the bird can be caught,
|
| Поселить птицу могут в клетке.
| They can settle a bird in a cage.
|
| Птицу выпустят по весне,
| The bird will be released in the spring,
|
| И кормить зерном забудут.
| And they will forget to feed the grain.
|
| Птицей быть, быть, быть не нравится мне,
| I don't like being, being, being a bird,
|
| Лучше я человеком буду.
| I'd rather be a man.
|
| Птицей быть, быть, быть нравится мне,
| I like to be, to be, to be a bird,
|
| Только я человеком буду. | Only I will be a man. |