Translation of the song lyrics Kralle - Udo Lindenberg

Kralle (original)

Früher nannte man ihn Kralle
Und er holte sie sich alle
Ob lang, ob kurz, ob schief, ob schräg
Frauen pflasterten seinen Weg
Baby, sagt er immer, du siehst aus
Wie eine, die das verstehen kann
Das Bett ist kalt bei mir zu Haus
Ich brauch 'ne Wärmflasche mit zwei Ohren dran
Kralle Kralle Kralle
Und er holte sie sich alle
Doch heute stehen sie da nicht mehr so drauf
Nein, heute reißt Kralle kaum noch eine auf
Tja, mit den Frauen ist das anders geworden
Besonders hier bei uns im Norden
Sie sind nicht mehr so biegsam-schmiegsam-fügsam
In Thailand soll das anders sein
Also schnell ins Flugzeug rein
Und so flog Kralle Schleckermann
Mit dem Vögel-Jet von Neckermann
Kralle Kralle Kralle
Und da hol' ich sie mir alle
Im fernen Osten, wo sie wenig kosten
Wenn die Weiber mich lieben, werden sie auf mich fliegen
Und so nahm er den Tripper-Clipper nach Bangkok
Zur Pat-Pong-Road
Ja das waren noch richtige Frauen und eine war ganz besonders devot
Und er nahm sie gleich mit nach Oldenburg
Doch die Kleine war clever und sie blickt schnell durch
So’n Typ wie Kralle ist kein Gag
Und schon war sie weg
Kralle Kralle Kralle
Und jetzt machen sie dich alle
Die Macker-Macho-Zeiten sind um
Geh' in die Wixelstube, tausch deine blöden Sprüche um
Kralle Kralle Kralle
Mit deinem Chauvi-Maocho-Macker-Stuss
Keine Nummer unter diesem Anschluss
Kein Nümmerchen unter diesem Anschluss

(translation)

It used to be called claw
And recovered them all
Whether long, whether short, whether crooked, whether oblique
Women paved his way
Baby he always says you look
Like one who can understand that
The bed is cold at my house
I need a hot water bottle with two ears on it
claw claw claw
And recovered them all
But today they are no longer so into it
No, today claw hardly tears open one
Well, it's different with women
Especially here in the north
They're not so pliable-pliable-docile anymore
In Thailand it should be different
So get on the plane quickly
And so claw Schleckermann flew
With the Vögel-Jet from Neckermann
claw claw claw
And then I'll get them all
In the Far East, where they cost little
If women love me, they will fly at me
And so he took the tripper clipper to Bangkok
To Pat Pong Road
Yes, they were real women and one was particularly submissive
And he took her with him to Oldenburg
But the little one was clever and she quickly sees through
A guy like Kralle is not a gag
And she was gone
claw claw claw
And now they make you all
The macho times are over
Go to the Wixelstube, exchange your stupid sayings
claw claw claw
With your Chauvi-Maocho-Macker nonsense
No number on this line
No number under this connection