
Date of issue: 31.12.2002
Record label: Johanna Kustannus
Song language: Finnish(Suomi)
Yö päivää keinuttaa(original) |
Kokonainen valtameri |
Mahtuu pehmeälle ihollesi |
Sen rantoja kaluan |
Kuljen tahallani itseni eksyksiin |
On niin lämmintä olla täällä |
Sädekehäsi hehkussa |
Pehmeiden siipiesi suojassa |
Aamuauringon lantiolla |
Tunnen siipiesi pehmeän hipaisun |
Aamun kirkkaassa valossa |
Kun sinut viereeni saan |
Et pääse pois ollenkaan |
Et lennä enää milloinkaan |
Valon rajalla, rajalla taivaan ja maan |
On kylmää, vesi jäätyy uomaansa |
Siellä kadonnutta sydäntäsi etsit |
Löydät yön joka päivää keinuttaa |
Yö keinuttaa! |
Silmäsi syvissä kuopissaan |
Makaavat kivisiksi muuttuneina |
Sydän eloton rinnassasi |
Lepää kovaksi luutuneena |
Imettäjän rintasi |
Roikkuvat kuivuneina |
Siipiesi riekaleet |
Likaisilla lakanoilla |
Elämä lupasi liikaa kai, sait |
Syliisi vain arjen |
Etkä mitään muuta saa |
Yö päivää keinuttaa |
Ja minä lupasin liikaa kai, sait |
Sydämeesi arven |
Etkä mitään muuta saa |
Yö päivää keinuttaa |
(translation) |
The whole ocean |
Fits your soft skin |
Its the beaches of Kaluan |
I deliberately go astray myself |
It's so warm to be here |
Your radius is glowing |
Protected by soft wings |
On the hips of the morning sun |
I can feel the soft touch of your wings |
In the bright light of the morning |
When I get you next to me |
You can't get away at all |
You will never fly again |
On the border of light, on the border of heaven and earth |
It is cold, the water freezes |
There you are looking for your lost heart |
You will find a night swing every day |
The night is rocking! |
Your eyes in their deep pits |
Lying on stones |
The heart is lifeless in your chest |
Rest hard boned |
Breastfeeding your breast |
Hanging dry |
Shards of your wings |
With dirty sheets |
Life promised too much I guess, you got it |
Just everyday in your arms |
And you don't get anything else |
Night swings the day |
And I promised too much, you got it |
A scar on your heart |
And you don't get anything else |
Night swings the day |
Name | Year |
---|---|
Minä olen | 2002 |
VAPAUS JOHTAA KANSAA ft. Kotiteollisuus, 51 Koodia | 2005 |
Raskaat veet | 2010 |
Murheen mailla | 2005 |
Kaihola | 2005 |
Vieraan sanomaa | 2005 |
Helvetistä itään | 2002 |
Tämän taivaan alla | 2002 |
Isän kädestä | 2010 |
Raskas kantaa | 2005 |
Helvetti jäätyy | 2013 |
Kone | 2011 |
Maailmanloppu | 2013 |
Veri valuu maahan | 2002 |
Järjen Ääni | 2018 |
Tuonelan koivut | 2005 |
Kuningas mammona | 2002 |
Hornankattila | 2010 |
Outoja aikoja | 2012 |
Viittä vaille vainaa | 2002 |