Translation of the song lyrics Tuonen joutsen - Kotiteollisuus

Tuonen joutsen (original)

Asuu lattialla tuhkaa, luita, halla.
Valokuvia menneestäpieleen menneestä.
Parta taas ajamatta,
hiukset on kampaamatta,
ja kun hämärtyy,
musta varjo lähestyy.
Tuonen joutsen!
Vaimo soittaa, älävastaa.
Vaimo soittaa ainoastaan
jakaakseen tavaroitamme,
omiakseen kakaroitamme,
alusvaatemainoksista
naista etsin vaimoksi
ja vedän verhoja,
lukitsen ovia,
aseeseeni etsin kovia.
Tuonen joutsen!

Tuonen joutsen (translation)

Lives on the floor with ashes, bones, frost.
Photos from the past.
Without shaving again,
hair is uncombed,
and when it gets dark,
a black shadow is approaching.
That swan!
The wife is calling, don't answer.
The wife only calls
to distribute our goods,
for our own brat,
underwear ads
I'm looking for a woman to be my wife
and I will draw curtains,
i lock the doors
my gun is looking hard.
That swan!