Translation of the song lyrics Taivas on auki - Kotiteollisuus

Taivas on auki (original)

Voin olla
Ilman vakaumusta
Ilman kaipausta
Mihinkään suurempaan
Voin olla
Ilman rikkautta
Vähän rakkautta
Täällä vain tarvitaan
Kai täällä saa elää, kai täällä voi uskoa
Siihen mihin haluaa?
Kai täällä saa elää, kai täällä voi uskoa
Tai olla uskomatta, uskomatta?
Ei kirkkoon vaan kapakkaan
Tätä synkkää tietä kuljetaan
Siellä vesi muuttuu viiniksi, viini toivoksi
Ja sitä sielu hamuaa
Ei kirkkoon vaan kapakkaan
Tätä synkkää tietä kuljetaan
Siellä taivas on auki kaikille
Jotka sinne vain haluaa
Toisen onni
On toisen surma
Vain hetken hurma
Yhdelle sallitaan
Patsaiden palvontaa
Ruumiinvalvontaa
Ilta
Saa ja kaikki unohdetaan
Ja kun onni meitä koskettaa, toivomme jo jotakin
Paljon parempaa
Ja kun olemme saaneet kaiken, kumarramme
Jotain uutta jumalaa, jumalaa

Taivas on auki (translation)

I can be
Without conviction
Without longing
Anything bigger
I can be
Without wealth
A little love
It's just needed here
I guess you can live here, I guess you can believe here
Where do you want it?
I guess you can live here, I guess you can believe here
Or not to believe, not to believe?
Not to the church but to the tavern
This gloomy road is being traversed
There the water turns into wine, the wine into hope
And that is what the soul perceives
Not to the church but to the tavern
This gloomy road is being traversed
There the sky is open to everyone
Who just wants to get there
Good luck with another
There is another death
Just a moment's charm
One is allowed
Worship of statues
Body control
Evening
Get it and everything will be forgotten
And when happiness touches us, we already hope for something
Much better
And when we have everything, we bow down
Something new, God