Translation of the song lyrics Sädekehä - Kotiteollisuus

Sädekehä (original)

Ihmisyys pientä ihmistä nakertaa
Pimeintä on ennen kuin aamu sarastaa
Se miettii miksi vaeltaa täällä
Ei tajuu että vois helpolla päästä
Miksi tehdä aina helposta vaikeaa
Pystyynkuolleena keskellä elämää
Sädekehä ja ikuinen yö
Olet varma et huomista päivää nää
Olla ihminen, siinäpä työ
Tyhjä elämä lyhyttä kesää taas lupaa
Oikotietä keväästä syksyyn
Pystyynkuolleena keskellä elämää
Sädekehä ja ikuinen yö
Mitä itsellesi tahdotkaan todistaa
Kun sädekehäsi koetat kiillottaa
Mieti joskus vaikket aina voita
Koita olla niin kuin ihminen on
Murehtimalla et maailmaa voi pelastaa
(Maailmaa voi pelastaa)
Pystyynkuolleena keskellä elämää
Sädekehä ja ikuinen yö
Olet varma et huomista päivää nää
Olla ihminen, siinäpä työ
Tyhjä elämä lyhyttä kesää taas lupaa
Oikotietä keväästä syksyyn
Pystyynkuolleena keskellä elämää
Sädekehä ja ikuinen yö
Pystyynkuolleena keskellä elämää
Sädekehä ja ikuinen yö
Olet varma et huomista päivää nää
Olla ihminen, siinäpä työ
Tyhjä elämä lyhyttä kesää taas lupaa
Oikotietä keväästä syksyyn
Pystyynkuolleena keskellä elämää
Sädekehä ja ikuinen yö

Sädekehä (translation)

Humanity gnaws at a small person
It is darkest before morning dawns
It wonders why wander here
Doesn't realize it could be easy to get to
Why always make it easy
Vertically dead in the middle of life
A halo and an eternal night
You're sure you won't see tomorrow
Being human, that's the job
An empty life with a short summer again promises
Shortcut from spring to autumn
Vertically dead in the middle of life
A halo and an eternal night
Whatever you want to prove to yourself
When your radius is trying to polish
Think sometimes though you don’t always win
Try to be like a human being
You can't save the world by worrying
(The world can be saved)
Vertically dead in the middle of life
A halo and an eternal night
You're sure you won't see tomorrow
Being human, that's the job
An empty life with a short summer again promises
Shortcut from spring to autumn
Vertically dead in the middle of life
A halo and an eternal night
Vertically dead in the middle of life
A halo and an eternal night
You're sure you won't see tomorrow
Being human, that's the job
An empty life with a short summer again promises
Shortcut from spring to autumn
Vertically dead in the middle of life
A halo and an eternal night