Translation of the song lyrics Pohjanmaan kautta - Kotiteollisuus

Pohjanmaan kautta (original)

Ei pojasta polvi parane
Kuljen kömpelöin liikkein täällä
Pohjoisen maan päällä
Jossa sukupuu seisoo vahvana
Sen kuulen havisevan, varisevan
Ja tuulipukujen kahisevan
Pilkkeenä isän silmäkulmassa
Olisi parempi olla
Kuin melankolian vainiolla
Jolla seisoo mykkä kansa
Auringonlaskua tuijottaen
Hiljaa valtioksi muuttuen
Isän, pojan ja pontikan
Nimeen täällä kaikki vannotaan
Kautta pohjanmaan
Yksi kerrallaan
Joutuu luopumaan haaveistaan
Sateenkaaren juurelta
Tyhjää kirstua kotiin kannetaan
Hangesta hautaan
Kieltä rautaan
Uudestaan ja uudestaan
Ikkunoista katsovat silmät
Joilla ei ole kotia
Toisia kodittomia
Etsien aurinkoa joka
Jossain lähiön takana
Makaa kai jo kuolleena

Pohjanmaan kautta (translation)

The boy's knee will not get better
I walk here with clumsy movements
On the northern earth
Where the family tree stands strong
I hear it screaming, falling
And the windbreakers rustle
A mock in the corner of my father's eye
It would be better to be
Like the melancholy of persecution
On which stands a dumb people
Staring at the sunset
Quietly becoming a state
Father, son and pontika
Everyone is sworn by their name here
Through Ostrobothnia
One at a time
You have to give up your dreams
At the foot of the rainbow
An empty coffin is carried home
From the grave to the grave
The tongue is ironed
Again and again
Eyes look out the windows
Who have no home
Others homeless
I'm looking for the sun every
Somewhere behind the suburbs
I guess I'm already dead