Translation of the song lyrics Pappi puhuu - Kotiteollisuus

Pappi puhuu (original)

Sinä saattelit poikasi
Täyteen junaan
Jäit laiturille sydän
Syrjällään
Saattelit poikasi
Et arvannutkaan
Sen olevan matkansa
Määränpään
Kuljit kuin sumussa
Vuoden ja kaksi
Odotit kirjeitä
Aivan turhaan
Ja olosi muuttui
Vain pahemmaksi
Kun näit kuinka
Naapurissa surraan
Taivas on hiljaa
Pappi puhuu, vaikka nähden
Sen hiljaisuuden tähden
Moni täällä itkeä saa
Taivas on hiljaa
Ei se tarjoo lohdusta
Helpota kaipausta
Ei lämpöä se jaa
Ja pappi puhuu vaan
Pihaasi astelee
Se hahmo musta
Jonka jo arvasitkin
Saapuvan
Poikasi kaatui
Ilman katumusta
Ja lunasti näin
Taivaspaikan
Taivas on hiljaa…
Nöyrää
Kansa on ja kiittelee
Köyhää
Satoa kun se niitelee
Jauhaa
Leipää puun kaarnasta
Saarnaa
Kuulee olemattomasta
Oi, isänmaa
Pappi puhuu, vaikka nähden
Sen vaatimusten tähden
Moni äiti surra taas saa
Isänmaa
Vaadit rakkautta
Ei Rokkaa eikä Sutta
Voi luodit haavoittaa
Näin pappi puhuu vaan

Pappi puhuu (translation)

You escorted your son
To the full train
You were left with a heart on the pier
Aside
You sent your son
You didn't guess
Its to be his journey
Destination
You walked like a fog
A year and two
You were waiting for letters
Absolutely in vain
And you changed your mind
Only worse
When you saw how
I'm dying next door
The sky is quiet
The priest speaks, though
Because of its silence
Many here cry
The sky is quiet
It does not offer comfort
Relieve longing
No heat it shares
And the priest speaks
There is a step in your yard
That character is black
Which you already guessed
Incoming
Your son fell
Without remorse
And redeemed like this
Heavenly place
The sky is quiet…
Humble
The people are and praise
Poor
Harvest as it mows
Grind
Bread from a tree bark
Preach
Hears of nothing
Oh, motherland
The priest speaks, though
Because of its requirements
Many mothers can die again
Fatherland
You demand love
Neither Rock nor Sutta
May bullets hurt
That's what the priest just talks about