Translation of the song lyrics Pakko on vain kuolla - Kotiteollisuus

Pakko on vain kuolla (original)

Jumaluutta kaikkialla nään
Rakkautta sylit levällään
Silti halla silittää peltoja
Savu hyväilee raunioita
Kaippa sitä vois
Jatkaa tätä yhteistä matkaa
Mutta ulkona tuolla on
Pakoo vain kuolla
Koira häntäänsä siellä jahtaa
Veristä viljaa sotatantereen
Sinä niität ja silloi minä meen
Kenen puolesta sitä niitetään?
Kenen ansiolistaan selvitetään?
Kaippa sitä vois
Jatkaa tätä yhteistä matkaa
Mutta ulkona tuolla on
Pakoo vain kuolla
Koira häntäänsä siellä jahtaa
Kaippa sitä vois
Ikuisesti yhdessä jatkaa
Mutta ulkona tuolla on
Pakko vain kuolla
Turha palella yhtä matkaa
Mut, koska ulkona tuolla
Pakko vain kuolla
Turha palella yhtä matkaa
Kaippa sitä vois
Jatkaa tätä yhteistä matkaa
Mutta ulkona tuolla
On pakoo vain kuolla
Koira häntäänsä siellä jahtaa
Kaippa sitä vois
Ikuisesti yhdessä jatkaa
Mutta ulkona tuolla
On pakko vain kuolla
Turha palella yhtä matkaa

(translation)

Deity everywhere
Love embraces wide open
Still the frost irones the fields
Smoke caresses the ruins
I miss it
Continue this journey together
But it's out there
Just have to die
The dog is chasing its tail there
Bloody grain on the battlefield
You rivet and broke me
For whom is it mowed?
Whose resume is being cleared?
I miss it
Continue this journey together
But it's out there
Just have to die
The dog is chasing its tail there
I miss it
Forever together will continue
But it's out there
Just have to die
No need to freeze one distance
But because it's out there
Just have to die
No need to freeze one distance
I miss it
Continue this journey together
But out there
There is an escape just to die
The dog is chasing its tail there
I miss it
Forever together will continue
But out there
You just have to die
No need to freeze one distance