Translation of the song lyrics Kadonneet - Kotiteollisuus

Kadonneet (original)

Tyhjään pihaan
Katselet ikkunasta
Päivääsi vihaat
Vaikka on aamu vasta
Aamusta iltaan
On liian pitkä matka
Tahtoisit luovuttaa
Pää käskee: jatka
Mietin kuka olet
Mitä teet työksesi
Oletko kotiäiti
Ja onko miehesi
Juurtunut, mädäntynyt
Sohvaan kii
Samalla kun sinä
Katoat haaveisiin
Kadonneet kiertävät kuuta karkuun
Ja huomista, sen tuomista
Suruista tai iloista eivät saa mitään
Aurinko palaa, se valaa
Kaunista maatamme, ja saatamme
Huomata kuinka sen mullasta itää
Ei mitään!
Tuon tuulipuvun alla
On kauneus piilossa
Sitä ulkoilutat
Leikkipuistossa
Kerran viikossa
Tila-autolla kaupunkiin
Tahtoisit eksyä
Kauppakeskuksiin
Samalla raivolla
Läpi vuorien
Samoilla lauseilla
Läpi vuosien
Näin elämä yrittää
Meitä lannistaa
Jos mikään muutu ei, me
Tänne katoamme
Kadonneet kiertävät kuuta karkuun
Ja huomista, sen tuomista
Suruista tai iloista eivät saa mitään
Aurinko palaa, se valaa
Kaunista maatamme, ja saatamme
Huomata kuinka sen mullasta itää
Ei mitään!
Kadonneet kiertävät kuuta karkuun
Ja huomista, sen tuomista
Suruista tai iloista eivät saa mitään
Aurinko palaa, se valaa
Kaunista maatamme, ja saatamme
Huomata kuinka sen mullasta itää
Ei mitään!

Kadonneet (translation)

In an empty yard
You look out the window
You hate your day
Although it is morning only
From morning until night
It's too long
You would like to give up
The head says: continue
I wonder who you are
What do you do for living
Are you a housewife
And is your husband
Rooted, putrid
On the couch
While you
You disappear into dreams
The lost orbit the moon
And tomorrow, bring it
They get nothing from sorrow or joy
The sun is burning, it is shining
Beautiful our country, and we may
Notice how it germinates from the soil
Nothing!
Under that windbreaker
There is beauty hidden
You go out for it
In the playground
Once a week
By car to the city
You want to get lost
Shopping malls
With the same rage
Through the mountains
With the same sentences
Through the years
This is how life tries
It discourages us
If nothing changes, we will
We're missing here
The lost orbit the moon
And tomorrow, bring it
They get nothing from sorrow or joy
The sun is burning, it is shining
Beautiful our country, and we may
Notice how it germinates from the soil
Nothing!
The lost orbit the moon
And tomorrow, bring it
They get nothing from sorrow or joy
The sun is burning, it is shining
Beautiful our country, and we may
Notice how it germinates from the soil
Nothing!