| Itken seinään päin (original) | Itken seinään päin (translation) |
|---|---|
| Täällä pellot työmiehen hiellä kastellaan | Here the fields of the worker sweat watered |
| Pellot, jotka on kiviä täynnä | Fields full of rocks |
| Täällä järvestä tyhjät verkot nostellaan | Here, empty nets are lifted from the lake |
| Puhutaan vain kun pää on täynnä | Talk only when your head is full |
| Itken seinään päin | I cry towards the wall |
| Jos itken ja näin | If I cry and so on |
| Kannan perintönä saatua taakkaa | The burden of inheriting the stock |
| Itken seinään päin | I cry towards the wall |
| Jos itken ja näin | If I cry and so on |
| Sitä kannan kai loppuun saakka | I guess I will end it to the end |
| Eikä kustakaan naapurin suuntaan | And nowhere in the direction of the neighbor |
| Ei sanota edes päivää | Not even a day is said |
| Sukunimillä tuttuja puhutellaan | Familiars are spoken by surnames |
| Jos ne nimet nyt ees mieleen jää | If those names now come to mind |
| Itken seinään päin | I cry towards the wall |
| Jos itken ja näin | If I cry and so on |
| Kannan perintönä saatua taakkaa | The burden of inheriting the stock |
| Itken seinään päin | I cry towards the wall |
| Jos itken ja näin | If I cry and so on |
| Sitä kannan kai loppuun saakka | I guess I will end it to the end |
| Täällä vanhukset sairauksista puhuvat | Here the elderly talk about diseases |
| Haaveilevat jo kuolemasta | They are already dreaming of dying |
| Jotkut hourailevat pelastuksesta | Some lament for salvation |
| Taivaan porteilla saapuvasta | Arriving at the gates of heaven |
| Itken seinään päin | I cry towards the wall |
| Jos itken ja näin | If I cry and so on |
| Kannan perintönä saatua taakkaa | The burden of inheriting the stock |
| Itken seinään päin | I cry towards the wall |
| Jos itken ja näin | If I cry and so on |
| Sitä kannan kai loppuun saakka | I guess I will end it to the end |
| Täällä ei, jumalauta, pilkata Jumalaa | Not here, goddamn, mock God |
| Eikä ristiinnaulittua | And not crucified |
| Samaa virttä veisataan ja luetaan | The same song is sung and read |
| Niinkuin Piru Raamattua | Like the Devil Bible |
| Itken seinään päin | I cry towards the wall |
| Jos itken ja näin | If I cry and so on |
| Kannan perintönä saatua taakkaa | The burden of inheriting the stock |
| Itken seinään päin | I cry towards the wall |
| Jos itken ja näin | If I cry and so on |
| Sitä kannan kai loppuun saakka | I guess I will end it to the end |
| Pystyyn kuolleena | I stand dead |
| Luovuttaneena | Surrendered |
| Kulkee täällä tää synkkä kansa | This gloomy nation is passing by |
| Pystyyn kuolleena | I stand dead |
| Luovuttaneena | Surrendered |
| Kaikki kohtaavat jumalansa | Everyone meets their God |
Translation of the song lyrics Itken seinään päin - Kotiteollisuus
Song information On this page you can read the lyrics of the song Itken seinään päin , by -Kotiteollisuus
Song from the album Kotiteollisuus (Kalevan miekka -painos)
in the genreМетал
Release date:31.12.2010
Song language:Finnish(Suomi)
Record labelJohanna Kustannus
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2018 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2012 | |
| 2002 |