| Kosmosliebe (original) | Kosmosliebe (translation) |
|---|---|
| Kopf an Kopf zwei Weltraumkrieger | Two space warriors head to head |
| Rasen durch die Galaxie | Dash through the galaxy |
| Denn die Supermächte bauch’n mehr Revier | Because the superpowers are building more territory |
| Vom Südpol bis zur Arktis | From the South Pole to the Arctic |
| Is alles schon besetzt | Is everything already taken? |
| Jetzt hab’n sie ´nen neuen Planeten im Visier | Now they have their sights set on a new planet |
| Eine schöne Kosmonautin | A beautiful cosmonaut |
| Und der Nasa- Astronaut | And the NASA astronaut |
| Wurden losgeschickt in diesen Sternenkrieg | Were sent into this star war |
| Doch jetzt steh’n sie sich gegenüber | But now they face each other |
| Mit der Flagge in der Hand | With the flag in hand |
| Schau’n sich an und sag’n | Take a look and say |
| Vergessen wir diesen Sieg | Let's forget this victory |
| Wir sind doch frei | We're free |
| Das ist ´ne neue Dimension | This is a new dimension |
| Ey für uns zwei | Hey for the two of us |
| Gibt’s ´ne gigantische Mission | Is there a gigantic mission? |
| Das ist der Countdown wir sind raus | This is the countdown we're out |
| Zieh‘ doch den Weltraumanzug aus | Take off your space suit |
| Schmeiß‘ dein Visier ins All wir bleiben hier | Throw your visor into space, we'll stay here |
| Die Gedanken inszeniert die Theaterstücke aufgeführt | The thoughts staged the plays performed |
| Jeder schmiert mal rein ins Buch der Weltregie | Everyone smears in the book of the world direction |
| Wer ist böse? | who is evil |
| wer ist gut? | who is good |
| Teure Wunden reichlich Blut | Expensive wounds, plenty of blood |
| Und den Schampus säuft die Waffenindustrie | And the gun industry drinks the champagne |
| Und was ham‘ wir den zu verlieren | And what have we to lose |
| Lass uns einfach desertieren | Let's just desert |
| In Pioniermanier wird Geschichte neu geschrieben | History is being rewritten in pioneering fashion |
| Wir sind die Friedensüberflieger | We are the peace flyers |
| Legen alle Waffen nieder | Lay down all weapons |
| Sind nicht gebor’n um zu töten, aber um zu lieben | Are not born to kill, but to love |
| Wir sind doch frei | We're free |
| Das is ´ne neue Dimension | This is a new dimension |
| Ey für uns zwei | Hey for the two of us |
| Gibt’s ´ne gigantische Mission | Is there a gigantic mission? |
| Das ist der Countdown wir sind raus | This is the countdown we're out |
| Zieh‘ doch den Weltraumanzug aus | Take off your space suit |
| Schmeiß‘ dein Visier ins All wir bleiben hier | Throw your visor into space, we'll stay here |
| Wir sind doch frei | We're free |
| Das is ´ne neue Dimension | This is a new dimension |
| Ey für uns zwei | Hey for the two of us |
| Gibt’s ´ne gigantische Mission | Is there a gigantic mission? |
| Das ist der Countdown wir sind raus | This is the countdown we're out |
| Zieh‘ doch den Weltraumanzug aus | Take off your space suit |
| Schmeiß‘ dein Visier ins All wir bleiben hier | Throw your visor into space, we'll stay here |
| Das ist der Countdown wir sind raus | This is the countdown we're out |
| Zieh‘ doch den Weltraumanzug aus | Take off your space suit |
| Schmeiß‘ dein Visier ins All wir bleiben hier | Throw your visor into space, we'll stay here |
Translation of the song lyrics Kosmosliebe - Udo Lindenberg
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kosmosliebe , by -Udo Lindenberg
Song from the album: Stärker als die Zeit
In the genre:Иностранный рок
Release date:28.04.2016
Song language:German
Record label:Warner
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |