Translation of the song lyrics Réveille l'enfant qui dort - Koriass, Alex Nevsky

Réveille l'enfant qui dort (original)

Réanime-moi
Rallume ma lune noire
Je veux de cet éclat
Qui m’appelle à ton corps
Ressuscite-moi
La vie, la mort, l’envie
De tout prendre de toi
Avant qu’on nous sépare
Réanime-moi
Rallume ma lune noire
Je veux de cet éclat
Qui m’appelle à ton corps
Ressuscite-moi
La vie, la mort, l’envie
De tout prendre de toi
Avant qu’on nous sépare
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
J’ai Google mapé ma route hors de l’enfer
Ce sera pas mon corps qu’on enterre, ce soir le God est all right
L’odeur du gaz est dans l’air et le blood me colle le chandail
Encore des zombies faut que j’run j’bats le record du 100 mètres
Run for your life
Gun dans les airs, mud sur les Nike
Trigger happy comme un cop sur les nerfs
Diriger ma vie vers la porte de mes rêves
Speed of sound, années-lumières
On est en avance de trois millénaires
Réveillez l’enfant comme le bruit du tonnerre
J’suis quick as a fire, vite comme l'éclair
Allez ravive-moi
Réveille l’enfant qui dort
Faire taire la triste voix
De l'égo qui s'égare
Vas-y ramène-moi
Au cœur de la rose
Où l’amour est un choix
Où l’esprit se repose
Dévalise-moi
Force le coffre-fort
Où j’ai caché mes joies
Emprisonné mes proses
Allez ravive-moi
Réveille l’enfant qui dort
Faire taire ta triste voix
De l'égo qui s'égare
Crier pour décider de nos sorts
Pour nous guider vers le nord
Pour vider les coffres-forts
Crie plus fort!
Crier pour célébrer nos corps
Jusqu'à réveiller les morts
Vas-y loud!
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur ma route (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur la tienne (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur ta route (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur la mienne (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur ma route (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur la tienne (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur ta route (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur la mienne (ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Réveille l’enfant qui dort)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Réveille l’enfant qui dort)
(Ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)

(translation)

revive me
Rekindle my dark moon
I want that shine
Who calls me to your body
revive me
Life, Death, Envy
To take everything from you
Before we are separated
revive me
Rekindle my dark moon
I want that shine
Who calls me to your body
revive me
Life, Death, Envy
To take everything from you
Before we are separated
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
I Google mapped my route out of hell
It won't be my body that we bury, tonight the God is all right
The smell of gas is in the air and the blood sticks my sweater
More zombies I have to run, I beat the 100 meter record
Run for your life
Gun in the air, mud on the Nikes
Trigger happy like a cop on edge
Lead my life to the door of my dreams
Speed ​​of sound, light years
We're three millennia ahead
Wake the child like the sound of thunder
I'm quick as a fire
Come on revive me
Wake up the sleeping child
Silence the sad voice
Of the ego that goes astray
Come on take me back
In the heart of the rose
Where love is a choice
where the mind rests
rob me
Force Vault
Where I hid my joys
Imprisoned my prose
Come on revive me
Wake up the sleeping child
Silence your sad voice
Of the ego that goes astray
Cry out to decide our fates
To guide us north
To empty safes
Scream louder!
Shout out to celebrate our bodies
Until you wake the dead
Go loud!
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
We put you on my way (ah ah ah ah ah ah)
They put me on yours (ah ah ah ah ah ah)
I was put in your way (ah ah ah ah ah ah)
We put you on mine (ah ah ah ah ah ah)
We put you on my way (ah ah ah ah ah ah)
They put me on yours (ah ah ah ah ah ah)
I was put in your way (ah ah ah ah ah ah)
We put you on mine (ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Wakes the sleeping child)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Wakes the sleeping child)
(Ah ah ah ah ah ah)
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)
Wake up the sleeping child (ah ah ah ah ah ah)