Translation of the song lyrics On leur a fait croire - Alex Nevsky

On leur a fait croire (original)

Pa pa pa
Pa pa pa
On s'était pas démaquillés
On a mis du fort sous nos joues
On s’est éteint, déracinés
On a mis du soir sur nos jours
On s’est soumis, on a plié
On a mis le mors à nos bouches
On s’est pourris et bâillonnés
On a mis la mort à nos trousses
Pa pa pa
Pa pa pa
On a repris, puis dilué
On a troqué l’art pour les sous
On s’est fait saints, on s’est fait sacrer
Sans mettre nos corps sous les clous
On s’est fait putes et pour briller
On a mis de l’or à nos cous
On s’est repeints, remaquillés
On a mis du fard sur nos jours
Pa pa pa
Pa pa pa
On s’est étreints et déshabillés
On leur a fait croire à l’amour
Oui, on s’est étreint et déshabillés
On leur a fait croire à l’amour
Pa pa pa
Pa pa pa
On s’est étreint et déshabillés
On leur a fait croire à l’amour
Oui on s’est étreint et déshabillés
On leur a fait croire à l’amour
Pa pa pa
Pa pa pa
On s’est étreint et déshabillés
On leur a fait croire à l’amour
Oui on s’est étreint et déshabillés
On leur a fait croire à l’amour
Pa pa pa
Pa pa pa

On leur a fait croire (translation)

Dad dad dad
Dad dad dad
We hadn't taken off our makeup
We put some hard under our cheeks
We died out, uprooted
We put evening on our days
We submitted, we folded
We put the bit in our mouths
We rotted and gagged
We've got death on our trail
Dad dad dad
Dad dad dad
We took it back, then diluted
We traded art for money
We made ourselves saints, we made ourselves sacred
Without putting our bodies under the nails
We made whores and to shine
We put gold around our necks
We repainted, re-made up
We put some paint on our days
Dad dad dad
Dad dad dad
We hugged and undressed
They were made to believe in love
Yes, we hugged and undressed
They were made to believe in love
Dad dad dad
Dad dad dad
We hugged and undressed
They were made to believe in love
Yes we hugged and undressed
They were made to believe in love
Dad dad dad
Dad dad dad
We hugged and undressed
They were made to believe in love
Yes we hugged and undressed
They were made to believe in love
Dad dad dad
Dad dad dad