Translation of the song lyrics Tuer le désir - Alex Nevsky

Tuer le désir (original)

La beauté gît partout
Sauf dans les mots
Que je veux écrire
Que je veux t'écrire
Peux-tu me dire pourquoi
Je veux me détruire
Toujours tout détruire
Vais-je me rappeler
Comment je dois
Tuer le désir, tu es le désir
Veux-tu me redire pourquoi
Je dois choisir
Entre le mal et toi
Les nuits sont blanches
Et les jours sont noirs
Je vois la dérive
Et je bois, ça délivre
Et sous ce cliché
Ma pauvre âme mendie
Impossible de tricher
Sur ce que c’est que de se sentir en vie
J’arrive à me faire peur
Même hors de la noirceur
Il y a en mon cœur
Des territoires fanés
Qui s'étendent et qui meurent

Tuer le désir (translation)

Beauty lies everywhere
except in words
that I want to write
That I want to write to you
Can you tell me why
I want to destroy myself
Always destroy everything
Will I remember
How should I
Kill the desire, you are the desire
Won't you tell me again why
I must choose
Between evil and you
The nights are white
And the days are dark
I see the drift
And I drink, it delivers
And under this cliche
My poor soul begs
Can't cheat
On what it's like to feel alive
I manage to scare myself
Even out of the dark
There is in my heart
Withered territories
That stretch and die