Translation of the song lyrics Le monde fou des animaux - Alex Nevsky

Le monde fou des animaux (original)

À l’aube tu es parti
N’as pas dit où, n’as pas dit mot
Un autre fauve quitte sans bruit
Le monde fou des animaux
Et j’ai peur d’oublier
La route qui mène à toi
Les étoiles pour briller
Ont-elles besoin qu’on les voit?
Les alcools, les imprudences
Se mêlent au rythme sourds de nos reins
Les cocktails, les grands silences
Aux hymnes lourds qui ne disent rien
C’est si simple d’oublier
La route qui mène à toi
Si simple de tout briser
Les souvenirs n’attendent-ils qu’on les noie?
Tout au bout de la nuit
L’espoir s'échappe de nos mains
Il éclaire ce monde englouti
Où un autre semeur de feu s'éteint
Mes promesses oubliées
Elles me ramènent à toi
Ton étoile pour brûler
A-t-elle parfois besoin de moi?

Le monde fou des animaux (translation)

At dawn you left
Didn't say where, didn't say a word
Another beast quietly leaves
The crazy world of animals
And I'm afraid to forget
The road that leads to you
The stars to shine
Do they need to be seen?
Alcohols, imprudences
Mingle with the deaf rhythm of our loins
Cocktails, great silences
To heavy hymns that say nothing
It's so easy to forget
The road that leads to you
So easy to break everything
Are memories just waiting to be drowned?
All through the night
Hope slips from our hands
It lights up this sunken world
Where another firesower dies
My forgotten promises
They bring me back to you
Your star to burn
Does she ever need me?