Translation of the song lyrics Юность в сапогах 2 - Конец фильма

Юность в сапогах 2 (original)

Не вернется время вспять,
Не к лицу нам унывать.
Оседает как песок,
Время пылью от сапог.
Когда придет пора,
Сказать: «Домой пора»!
Но душа твоя как прежде,
Ждет любви, живет надеждой!
Под казенною одеждой.
Сердце трепет не унять,
Как свободу не обнять.
Припев: Где-то течет река,
Где-то дом, где-то все ждут нас назад.
Это не грусть слегка,
Просто ветер Щекочет глаза.
Кто слабак, а кто боец,
Кто герой, а кто подлец?
Испытай проверь на вкус.
Силу слов и прочность чувств!
Пока звучит мотив,
У жизни есть мотив!
Ты поймешь как будет нужно,
Где предательство, где дружба,
Где карьера, а где служба,
И как сердце безоружно,
Как обманчива наружность,
Сколько звезд и сколько лычек,
Сколько лиц, личин, обличий,
И как мало в нас различий.

(translation)

Time won't turn back
It doesn't suit us to be discouraged.
Settles like sand
Time dust from boots.
When the time comes
Say: "It's time to go home"!
But your soul is the same
Waiting for love, living in hope!
Under official clothes.
Heart trembling cannot be appeased,
How not to embrace freedom.
Chorus: Somewhere a river flows
Somewhere there is a house, somewhere everyone is waiting for us back.
It's not a little sad
Just the wind tickles your eyes.
Who is weak and who is a fighter
Who is the hero and who is the villain?
Try it and taste it.
The power of words and the strength of feelings!
As long as the motive
Life has a motive!
You will understand how it will be necessary
Where is betrayal, where is friendship,
Where is the career, and where is the service,
And how unarmed the heart
How deceptive appearance
How many stars and how many badges,
How many faces, masks, guises,
And how few differences we have.