Translation of the song lyrics Любовь сильнее смерти - Конец фильма

Любовь сильнее смерти (original)

Когда глаза закроют, меня навек зароют,
Две даты жизнь очертят плитой над головою.
Я не увижу солнце и небо голубое,
И то, что мною было, уже не будет мною.
Кто скажет, что любовь сильнее смерти?
Поверит, что любовь сильнее смерти?
Но ты невольно вспомнишь, каким я был счастливым,
Что мы успели сделать и что вполне могли, но…
Не стоит горько плакать и сожалеть не стоит.
Я жив, ведь твою память не мертвый беспокоит.
Прости мне, что любовь сильнее смерти!
Твоя любовь ко мне сильнее смерти!
И ты еще увидишь меня на этом свете,
Когда моей улыбкой смеяться будут дети.
Все то, что мной любимо и мне всего дороже,
Все не вместит могила, все смерть забрать не сможет!
Ты видишь, что любовь сильнее смерти?
Мне кажется, любовь сильнее смерти!
Прости мне, но любовь сильнее смерти!
Поверь мне, что любовь сильнее смерти!

Любовь сильнее смерти (translation)

When they close their eyes, they will bury me forever,
Two dates of life will be outlined by a slab over your head.
I won't see the sun and the sky is blue,
And what was me will no longer be me.
Who will say that love is stronger than death?
Believe that love is stronger than death?
But you will involuntarily remember how happy I was,
What we managed to do and what we could have done, but ...
Do not cry bitterly and do not regret.
I'm alive, because it's not the dead that worries your memory.
Forgive me that love is stronger than death!
Your love for me is stronger than death!
And you will still see me in this world,
When children will laugh with my smile.
All that I love and most dear to me,
The grave will not contain everything, death will not be able to take everything away!
Do you see that love is stronger than death?
I think love is stronger than death!
Forgive me, but love is stronger than death!
Believe me that love is stronger than death!