Translation of the song lyrics Не завидуй - Конец фильма

Не завидуй (original)

Я смотрю, как камни падают вверх,
Все никак не закончится век,
А новый уже никогда не начнется.
Пою рассохшимся черным дверям,
Пою, я — не весел, я — пьян,
И слякотный ветер в лицо мне плюется.
Не завидуй
Свету в чужом окне!
Там нас с тобою нет,
И, если плохо тебе — не показывай виду!
Наудачу
Путь мой во тьме лежит,
И больше незачем жить,
Но, когда хочется плакать — не плачу!
Не спеши попасть в этот кукольный фарс,
Все роли сыграли за нас
Можешь расслабиться и улыбаться!
Зачем стремиться к вершинам могил?
В глазах, тех, кого я любил,
Я был
Самим собой и предпочел им остаться.

Не завидуй (translation)

I watch the stones fall up
Everything will not end the century,
And a new one will never start.
I sing to dry black doors,
I sing, I'm not cheerful, I'm drunk,
And the slushy wind spits in my face.
Do not envy
Light in someone else's window!
There we are not with you
And if you feel bad - don't show it!
at random
My path lies in darkness,
And there is no more reason to live
But when I want to cry, I don't cry!
Do not rush to get into this puppet farce,
All roles played for us
You can relax and smile!
Why aim for the tops of the graves?
In the eyes of those whom I loved
I was
By myself and preferred them to stay.