Translation of the song lyrics Слово без ответа - Конец фильма

Слово без ответа (original)

Но не попасть в небеса
Как прожигать свою жизнь
Быть своим средь чужих
Никто не сможет лучше меня описать.
От пустоты к пустоте
Где всё недаром, но зря
дёргать за чеку, чтоб взлететь
Предавать мечту, чтоб успеть
В мелких страстях
Без остатка себя растерять.
Припев:
Где ты?
Я тебя утратил
Где ты?
Свет мой
Слово без ответа
Где ты?
Следы морщин на лице
Борьбы утраченных чувств
Где цель лишь время
Глядит в глаза как в прицел
И нажимает на спуск.
Герои бьются за быт
Чтоб взять в плацкарте места
Если сбили с ног — то забить!
Если здесь был Бог — то забыт!
Нет тех, кем хочется быть
И кем хочется стать!
Припев:
Где ты?
Я тебя утратил
Где ты?
Свет мой
Слово без ответа
Где ты?
Так значит сам стань лучом
Стань тем, чего ещё нет
Стань сильнее тех, кто с мечом
Задрожит стена под плечом
Не будь продолжением тьмы
И найдёшь в себе свет.
Свет мой где ты?

Слово без ответа (translation)

But don't get to heaven
How to burn your life
Be your own among strangers
Nobody can describe me better.
From emptiness to emptiness
Where everything is not without reason, but in vain
pull the pin to take off
Betray a dream in order to be in time
In petty passions
Lose yourself without a trace.
Chorus:
Where are you?
I lost you
Where are you?
my light
word without an answer
Where are you?
Traces of wrinkles on the face
Lost feelings struggle
Where the goal is only time
Looks into the eyes as if into a sight
And presses the trigger.
Heroes fight for life
To take places in the reserved seat
If knocked down - then score!
If God was here, then it is forgotten!
There is no one you want to be
And who do you want to become!
Chorus:
Where are you?
I lost you
Where are you?
my light
word without an answer
Where are you?
So it means you become a beam
Become what is not yet
Become stronger than those with a sword
Shake the wall under the shoulder
Don't be an extension of darkness
And you will find the light in yourself.
My light, where are you?