| Конец фильма (original) | Конец фильма (translation) |
|---|---|
| Конец Фильма. | The end of the film. |
| Всем спасибо! | Thanks to all! |
| Нас всех ждет солнечный свет, | We're all waiting for the sunshine |
| чтоб жить легко и красиво. | to live easily and beautifully. |
| Будет час | There will be an hour |
| Никто не вспомнит о нас, | Nobody remembers us |
| Нас даже не укажут в титрах, | We won't even be listed in the credits |
| Где новые герои роют | Where new heroes dig |
| носом землю под собою | nose down to the ground |
| Столько лет | so many years |
| Незаменимых нет. | There are no irreplaceable ones. |
| Роль Леннона исполнит Гарри Поттер | Lennon will be played by Harry Potter |
| Или кто-то, | Or someone |
| кто пдойдет по очкам. | who will come up on points. |
| Любовь - страх смерти, запах пота. | Love is the fear of death, the smell of sweat. |
| Здесь в лучах искусства | Here in the rays of art |
| тают, умирают чувства! | melt, die feelings! |
| Конец Фильма. | The end of the film. |
| Метр пленки. | film meter. |
| Поп-корн | Popcorn |
| и долби-сурраунд | and Dolby Surround |
| рвет напоследок колонки. | finally tearing up the columns. |
| Не проектор, | Not a projector |
| а настоящий закат | a real sunset |
| И жизнь взамен спецэффектов | And life instead of special effects |
| Мы не получим "Оскар", | We won't get an Oscar |
| но так хорошо, так просто… | but so good, so easy... |
| Конец Фильма. | The end of the film. |
