Translation of the song lyrics Юность в сапогах - Конец фильма

Юность в сапогах (original)

Здравствуй, небо в облаках,
Здравствуй, юность в сапогах!
Пропади, моя тоска,
Вот он я, привет, войска!
Эх, рельсы-поезда,
Как я попал сюда?
Здесь не то что на гражданке,
На какой-нибудь гражданке,
Жизнь снаружи и с изнанки
Сам попробуй изучи.
Для печали нет причин.
Непросто быть собой,
Когда шагает строй.
Только сердце птицей бьётся,
И ликует, и смеётся,
И ему не удаётся
Под конвоем петь в груди.
Знать бы, что там впереди.
Где-то течёт река,
Где-то дом, где всё ждут нас назад.
Это не грусть слегка,
Просто ветер щекочет глаза.
Где-то течёт река,
Где-то дом, где всё ждут нас назад.
Это не грусть слегка,
Просто ветер щекочет глаза.
Шаг вперёд и два назад,
Кто бы знал, чему я рад?
Просто сбросил я печаль
Словно голову с плеча.
На стыках рельсов путь,
Виски вбивает пульс.
Ты поймёшь, как будет нужно,
Где предательство, где дружба,
Где карьера, а где служба,
И как сердце безоружно,
Как обманчива наружность,
Сколько звёзд и сколько лычек,
Сколько лиц, личин, обличий,
И как мало в нас различий.

(translation)

Hello cloudy sky
Hello youth in boots!
Get lost, my sadness
Here I am, hello troops!
Eh, rail-trains,
How did I get here?
Here, not like in civilian life,
On some citizen
Life outside and inside out
Try to study it yourself.
There is no reason for sadness.
It's not easy being yourself
When the formation marches
Only the heart beats like a bird
And rejoices and laughs
And he fails
Under escort, sing in the chest.
Know what's ahead.
Somewhere a river flows
Somewhere there is a house where everything is waiting for us back.
It's not a little sad
The wind just tickles your eyes.
Somewhere a river flows
Somewhere there is a house where everything is waiting for us back.
It's not a little sad
The wind just tickles your eyes.
Step forward and two back
Who would know why I'm happy?
I just dropped the sadness
Like a head from a shoulder.
At the junctions of the rails, the path
Whiskey beats the pulse.
You will understand how it will be necessary
Where is betrayal, where is friendship,
Where is the career, and where is the service,
And how unarmed the heart
How deceptive appearance
How many stars and how many stripes
How many faces, masks, guises,
And how few differences we have.