Translation of the song lyrics Весна - Конец фильма

Весна (original)

Весна — время школьников и самоубийц.
Весна — дети бьют из рогаток птиц.
Весна — солнце в глаз, серо-бурая грязь под ногами.
Весна — я хочу начать новую жизнь.
Весна — денег бы до зимы одолжить.
Весна — небо синее, как синяки под глазами.
Весна — сны и запахи вторгаются в нос.
Весна — аллергия и авитаминоз.
Весна — вновь коты на капотах машин загорают.
Весна — и снова хочется какой-то любви.
Весна — и мои губы тщетно ловят твои.
Весна — где проснется моя голова, я не знаю.
Я... так хочу... быть с тобой сейчас
Ну, где ты... милая...
И я не знаю сколько длится сейчас...
И я тебе только сотую часть
Я знаю
Весна — в брызгах семени как в зеркале луж.
Весна — от одной жены к другой ушел муж.
Весна — разбивает сердца, в сердце каждого бьется.
Весна — неужели она так и пройдет?
Весна — может, мне наконец повезет?
Весна — каждый год я так жду, а она лишь смеется.
Я... так хочу... быть с тобой сейчас
Ну, где ты... милая...
И... я не знаю сколько длится сейчас...
И... о тебе только сотую часть
Я знаю...
Весна.
Весна.
Весна.

(translation)

Spring is the time of schoolchildren and suicides.
Spring - children beat birds from slingshots.
Spring - the sun in the eye, gray-brown mud underfoot.
Spring - I want to start a new life.
Spring - to borrow money before winter.
Spring - the sky is blue, like bruises under the eyes.
Spring - dreams and smells invade the nose.
Spring - allergies and beriberi.
Spring - again, cats on the hoods of cars sunbathe.
Spring - and again I want some kind of love.
Spring - and my lips catch yours in vain.
Spring - where my head will wake up, I don't know.
I... so want... to be with you now
Well, where are you... honey...
And I don't know how long it lasts...
And I only give you a hundredth part
I know
Spring is in the spray of the seed as in a mirror of puddles.
Spring - a husband left one wife for another.
Spring - breaks hearts, beats in everyone's heart.
Spring - will it really pass?
Spring - maybe I'm finally lucky?
Spring - every year I look forward to it, but she just laughs.
I... so want... to be with you now
Well, where are you... honey...
And... I don't know how long it takes now...
And ... about you, only a hundredth part
I know...
Spring.
Spring.
Spring.