Translation of the song lyrics Песня «духов» - Конец фильма

Песня «духов» (original)

Ремень затянут по колену, чтоб не очень был туг,
И больше нет такой проблемы, как заполнить досуг,
В расположении пехотном неуместна жена,
Теперь ее заменит ротный и еще старшина…
Припев: Здесь первый год стоит двух,
Покуда держится дух!
Здесь не монашеское братство, нет мольбы на устах.
Сержант научит разбираться в том, что значит устав,
Его приказы «смирно-вольно» цементирует мат,
А для особо недовольных существует наряд…
Припев.
И ты узнаешь, что не годы значит здесь слово «дед»,
И независимо от моды ты здесь будешь одет,
Здесь ходят строем на обед, чеканя шаг каблуком,
Здесь трудно лишь пару лет, а дальше будет легко…
Припев.

Песня «духов» (translation)

The belt is tightened to the knee so that it is not very tight,
And there is no longer such a problem as to fill leisure,
In the position of the infantry, a wife is inappropriate,
Now she will be replaced by a company commander and another foreman ...
Chorus: Here the first year is worth two,
As long as the spirit lasts!
There is no monastic brotherhood here, there is no prayer on the lips.
The sergeant will teach you to understand what the charter means,
His orders "quietly at ease" cements the mat,
And for those who are especially dissatisfied, there is an outfit ...
Chorus.
And you will find out that it is not years that the word "grandfather" means here,
And regardless of fashion, you will be dressed here,
Here they go in formation for lunch, chasing a step with their heels,
It’s only difficult here for a couple of years, and then it will be easy ...
Chorus.