Translation of the song lyrics Праздник не запретить - Конец фильма

Праздник не запретить (original)

Каждый год — одно и то же,
Дни как близнецы похожи,
Вдаль плывут, сливаясь в ручей.
А когда приходит праздник
Ожиданье сердце дразнит
И опять оставит ни с чем.
Сегодня водка, икра
Похмелье будет с утра,
Но это завтра
Пусть праздник пройдет,
Мы хотим зажигать этой ночью!
Наша песня взлетит фейерверком до звезд,
И печаль пропадет,
Мы весельем взорвем ее в клочья!
Праздник не запретить,
Льется смех вместо слез!
Мы глядим друг другу в лица
И не можем веселиться,
И никто не даст нам приказ.
Снимем маски, сменим роли,
Мы не будем жить в неволе,
Праздник здесь, он в каждом из нас!
Звезда сегодня блестит,
Но с мишурой конфетти
Исчезнет завтра.
Сердца надеждой полны,
Сегодня сбудутся сны,
И эту ночь напролет
Нас лишь хорошее ждет!
Пока Луна как пастух
Нас стережет на посту
Сегодня радости достанется всем!

(translation)

Every year is the same
The days are like twins
They float into the distance, merging into a stream.
And when the holiday comes
Expectation teases the heart
And again leave with nothing.
Today vodka, caviar
Hangover will be in the morning
But it's tomorrow
Let the holiday pass
We want to rock this night!
Our song will fly up like fireworks to the stars,
And sadness will disappear
We'll blow it to shreds with fun!
The holiday is not prohibited,
Laughter flows instead of tears!
We look into each other's faces
And we can't have fun
And no one will give us an order.
Let's take off the masks, change the roles,
We will not live in captivity,
The holiday is here, it is in each of us!
The star is shining today
But with tinsel of confetti
Will disappear tomorrow.
Hearts full of hope
Dreams will come true today
And all through the night
Only good things await us!
While the moon is like a shepherd
We are guarded at the post
Everyone will be happy today!