Translation of the song lyrics От любви не уйти (Директор цирка) - Конец фильма

От любви не уйти (Директор цирка) (original)

Она бежала с директором цирка по дивному полю!
Она бежала с директором цирка на волю, на волю!
По зеленой меже,
В голубом неглиже
Она бежала с директором цирка по дивному полю!
А за ними неслись
Юнкера, мессершмидты, князья, импотенты, инфанты,
Развевая штыки и теряя кальсоны и банты,
И кричали: Амор!
И стреляли в упор
И меняли на быстрых коней жемчуга и бриллианты,
Так спешили они.
И ни он, ни она не сумели спастись от погони,
Их тела растоптали козлы, носороги и кони,
А мгновенье назад
И у всех на глазах
Она бежала с директором цирка по дивному полю!
От любви не уйти.
От любви не уйти
От любви не уйти
Музыка и слова: Евгений Феклистов

(translation)

She ran with the director of the circus across the marvelous field!
She fled with the director of the circus to freedom, to freedom!
Along the green border
In a blue negligee
She ran with the director of the circus across the marvelous field!
And they were rushing after them
Junkers, Messerschmidts, princes, impotents, infantes,
Waving bayonets and losing pants and bows,
And they shouted: Amor!
And they shot at point blank range
And they exchanged pearls and diamonds for fast horses,
They were in such a hurry.
And neither he nor she managed to escape from the chase,
Their bodies were trampled on by goats, rhinos and horses,
And a moment ago
And in front of everyone
She ran with the director of the circus across the marvelous field!
Do not leave love.
Don't walk away from love
Don't walk away from love
Music and lyrics: Evgeny Feklistov