Translation of the song lyrics Новый год - Конец фильма

Новый год (original)

Новый год огнями светит,
В новый год мы все как дети.
Может в этом мало толка,
Но почти у всех есть ёлка.
Есть шампанское в бутылке,
Стынет водка в морозилке.
Закупили в магазине
Мараканских мандаринов.
Дай Бог, чтобы этот Новый год
Нас избавил от бессмысленных страданий и тревог.
Взгляд глаз, чтоб продлился этот миг,
И любили нас, И любили мы.
Вновь снегурки в странных позах
Ловят синих дед морозов.
И тарифы у таксистов
К ночи подрастут не кисло
В новый год все в ожидании,
Что исполнится желанье.
К новой жизни устремиться,
Если сильно не напиться.
Новый год и небо меркнет
От питард и фейерверков,
Озаряют вспышки лица,
Нам бы в целом озариться.
Но кого на сколько хватит?
Кто уснет лицом в салате?
Кто уснет с подругой вместе?
Ну, а я спою вам песню

(translation)

New Year lights up
In the New Year, we are all like children.
Maybe this is of little use,
But almost everyone has a Christmas tree.
There's champagne in a bottle
Vodka freezes in the freezer.
Bought in the store
Maracana tangerines.
God grant that this New Year
He delivered us from senseless suffering and anxiety.
The look of the eyes, so that this moment lasts,
And they loved us, And we loved.
Snow Maidens in strange poses again
They catch blue Santa Clauses.
And taxi fares
By night they will not grow sour
In the new year, everyone is waiting,
What a wish will come true.
Strive for a new life
If you don't get too drunk.
New Year and the sky fades
From pitards and fireworks,
Illuminate the flashes of the face,
We would generally light up.
But who is enough for how long?
Who will fall asleep face down in a salad?
Who will fall asleep with a friend together?
Well, I'll sing you a song