Lyrics of Мечта - Конец фильма

Мечта (original)

В небе Луна, она из окна
Зовёт, дробясь, дрожа в огнях одиночеств.
Ночь накрыла нас всех, смех
Душевнобольных, скользящих по склонам крыш,
И ты с ними хохочешь
Хочешь умирать чужой жизнью во сне,
Петь слепой прокажённой весне?
Чёрной тенью в холодном лесу
Ветви рук вновь сожмут пустоту!
Но Мечта с небес
Тебе
Воет волком,
Петляя кружит,
В клочья рвёт
Твою жизнь.
Мечта ведёт к беде,
Она, как кровь, что в нас с тобой бежит.
Трансформер — мутант, врачи, кандидаты наук,
Инопланетные черви —
Всё это реальность, мой друг!
Шварценеггер в лапах космических жаб
Слишком слаб,
Он не может поднять стакан,
Ты должен помочь себе
Сам!
Можешь решить, что ты новый герой,
И будешь растерзан толпой,
Страх, липкий, как кольца змеи
Пропитал годовые слои…
Попробуй, вот пропасть, вот край,
Вот здесь та граница,
Игра смысла в разнице слов:
«Висилица», «веселиться»,
И, кажется,
Самоубийца — вовсе не тот,
Кто хочет убиться,
А тот, кто при жизни не смог,
С мыслю о смерти
Смириться.
Жаль не верить, что мир справедлив,
Нас всех унесёт в водослив,
Но даже, кидаясь с моста,
Не забыть, как смеётся Мечта…

(translation)

The moon is in the sky, it is from the window
It calls, splitting, trembling in the fires of loneliness.
The night covered us all, laughter
The mentally ill sliding down the slopes of the roofs
And you want to laugh with them
Do you want to die someone else's life in a dream,
Sing to the blind leper spring?
Black shadow in the cold forest
The branches of the hands will again compress the void!
But a dream from heaven
You
howls like a wolf,
Looping circles
Tears to shreds
Your life
Dream leads to trouble
She is like the blood that runs in you and me.
Transformer - mutant, doctors, PhDs,
alien worms -
It's all real, my friend!
Schwarzenegger in the paws of space toads
Too weak
He cannot raise a glass,
You must help yourself
Myself!
You can decide that you are the new hero
And you will be torn apart by the crowd,
Fear sticky like snake coils
Soaked the annual layers ...
Try, here is the abyss, here is the edge,
Here is the border
The game of meaning in the difference of words:
"Gallows", "have fun",
And it seems
A suicide is not at all the one
Who wants to get killed
And the one who could not during his lifetime,
Thinking about death
Humble yourself.
It's a pity not to believe that the world is fair,
We will all be carried away into the spillway,
But even throwing from the bridge,
Don't forget how Dream laughs...