Translation of the song lyrics Французский фильм - Конец фильма

Французский фильм (original)

Он был красив и решителен, его искала полиция,
Он сумел скрыться, зачем-то он вспомнил её.
Она смеялась над ним, была к нему снисходительна,
В поздний час она первая сбросила с тела бельё.
Люби меня насмерть!
Жизнь восхитительна
И непростительна.
Люби меня насмерть!
На-на-на…
Она нашла пистолет, когда он утром мылся под душем.
Комиссар обещал ей, что жизнь ему сохранят.
Любовь летала над ними в воздушном пространстве.
Любовь играла с беспечностью глупых котят.
А в двенадцать часов, как и было условлено,
Она вышла за дверь, и тут включились они.
Она слышала, как хохотали их выстрелы.
Шестнадцать пуль — и он замер, застыл у стены.
Ей стало страшно, ей было так странно,
Комиссар жал ей руку и что-то ей повторял.
Она смотрела на тело любовника взглядом бессмысленным,
А тот улыбался, он даже не подозревал.

Французский фильм (translation)

He was handsome and determined, the police were looking for him,
He managed to hide, for some reason he remembered her.
She laughed at him, was condescending to him,
At a late hour, she was the first to throw off her underwear.
Love me to death!
Life is amazing
And unforgivable.
Love me to death!
NA NA NA…
She found the gun while he was taking a shower in the morning.
The commissioner promised her that his life would be spared.
Love flew above them in the air.
Love played with the carelessness of stupid kittens.
And at twelve o'clock, as agreed,
She went out the door, and then they turned on.
She heard their shots laughing.
Sixteen bullets - and he froze, froze against the wall.
She became scared, she was so strange,
The commissioner shook her hand and repeated something to her.
She looked at her lover's body with a meaningless look,
And he smiled, he did not even suspect.