Translation of the song lyrics Ночь - Колизей

Ночь (original)

Промелькнет в твоих глазах
Тень непрошенной печали,
И прощание без слов
Уступает место пустоте.
Ничего нельзя вернуть назад,
Мы с тобой не замечали,
Как мгновения счастливых снов
Таяли кругами на воде.
Я не знаю, что сказать,
Не могу тебя понять,
Пусть скрывается тоска
В одной моей улыбке.
Ночь — красота созвездий,
Здесь голос пустоты
Мне шепнет: пусть мы не вместе,
Где-то есть на свете ты.
Жизнь вокруг течет рекой —
За глубокой тьмою солнце,
И в сердцах растает лед,
Радуга — за проливным дождем.
Мы расстались навсегда с тобой,
Но надежда остается,
Что однажды эта боль пройдет —
Трудно вечно жить вчерашним днем.
Я не знаю, что сказать,
Не могу тебя понять,
Пусть скрывается тоска
В одной моей улыбке.
Ночь — красота созвездий,
Здесь голос пустоты
Мне шепнет: пусть мы не вместе,
Где-то есть на свете ты.
Ты — лишь воспоминанье,
Ты грусти легкий след,
Но одно я точно знаю —
Не забыть тебя мне, нет…
Соло:
Я не знаю, что сказать,
Я не смог тебя понять,
Миг прощания настал —
Что любил, то потерял.
Без тебя я не умру,
Ненавижу и люблю,
Но наступит день —
И в нем уже тебя не будет.
Ночь — красота созвездий,
Здесь голос пустоты
Мне шепнет: пусть мы не вместе,
Где-то есть на свете ты.
Ты — лишь воспоминанье,
Ты грусти легкий след,
Но одно я точно знаю —
Не забыть тебя мне, нет!
Не забыть тебя мне, нет!
Не забыть тебя мне…

Ночь (translation)

Flashes in your eyes
Shadow of unrequited sadness
And farewell without words
Gives way to emptiness.
Nothing can be brought back
You and I didn't notice
Like moments of happy dreams
They melted in circles on the water.
I do not know what to say,
I can not understand you,
Let melancholy hide
In one of my smiles.
Night is the beauty of the constellations
Here is the voice of emptiness
They whisper to me: let us not be together,
Somewhere in the world you are.
Life around flows like a river -
Behind the deep darkness the sun
And the ice will melt in the hearts,
Rainbow - behind the pouring rain.
We parted forever with you,
But hope remains
That one day this pain will go away
It's hard to live forever in yesterday.
I do not know what to say,
I can not understand you,
Let melancholy hide
In one of my smiles.
Night is the beauty of the constellations
Here is the voice of emptiness
They whisper to me: let us not be together,
Somewhere in the world you are.
You are just a memory
You are sad, a light trace,
But one thing I know for sure -
I can't forget you, no...
Solo:
I do not know what to say,
I couldn't understand you
The moment of goodbye has come
What I loved, I lost.
I won't die without you
I hate and love
But the day will come
And you won't be in it anymore.
Night is the beauty of the constellations
Here is the voice of emptiness
They whisper to me: let us not be together,
Somewhere in the world you are.
You are just a memory
You are sad, a light trace,
But one thing I know for sure -
Do not forget you to me, no!
Do not forget you to me, no!
Don't forget you to me...