Translation of the song lyrics Сила воли - Колизей

Сила воли (original)

Этой реальностью правит судьба —
Непостоянна, капризна, слепа.
Жест ее легкий вращает миры,
Ты часть ее изощренной игры.
Ты просто пешка, каких миллион,
Каждый твой ход, каждый шаг предрешен,
Цепи отчаянья тянут на дно,
Может спасти тебя только…
Сила воли развеет боль.
Сила воли прогонит страх.
Сила воли — это разума огонь.
Сила воли — хранитель твой!
Тот, кто всегда по течению плывет,
Милости неба с покорностью ждет,
На ожиданье растратит года
И не достигнет вершин никогда.
Слабость — прямая дорога к беде,
Хватит сознанье держать в темноте!
Хватит пустыми сомненьями жить —
Воля способна судьбу изменить.
Сила воли развеет боль.
Сила воли прогонит страх.
Сила воли — это разума огонь.
Сила воли — в твоих руках!
Соло: Роман
Сила воли развеет боль.
Сила воли прогонит страх.
Сила воли — это разума огонь.
Сила воли — хранитель твой!

(translation)

Fate rules this reality
Fickle, capricious, blind.
Her light gesture rotates the worlds,
You are part of her sophisticated game.
You are just a pawn, what a million,
Every move you make, every step is predetermined
Chains of despair pull to the bottom,
Can only save you...
Willpower will dispel the pain.
Willpower drives away fear.
Willpower is the fire of the mind.
Willpower is your guardian!
The one who always goes with the flow
Heaven's mercy awaits with humility,
Will waste years waiting
And will never reach the top.
Weakness is a direct road to trouble
Enough to keep consciousness in the dark!
Stop living with empty doubts -
Will can change fate.
Willpower will dispel the pain.
Willpower drives away fear.
Willpower is the fire of the mind.
Willpower is in your hands!
Solo: Romance
Willpower will dispel the pain.
Willpower drives away fear.
Willpower is the fire of the mind.
Willpower is your guardian!