Translation of the song lyrics Сколько дорог... - Колизей

Сколько дорог... (original)

Быстро время мчится, в прошлом тают лица,
Только есть предание одно…
Много лет назад жил на свете рыцарь,
Что не знал гербов и орденов.
Вечно в дороге всегда одинокий,
Кому он и в чем дал обет?
Вправду ль то было?
Только решил он
Стать несущим свет.
Сколько дорог тебе нужно пройти —
Леса и озера лежат впереди,
Мрак наступает, но звезды сияют,
Путь освещая.
Твой конь, словно ветер, летит!
Над землей ночная мгла,
Миром правят силы зла,
Старый замок в тени облачен.
Все в замке том спит мертвым сном,
Только не смыкает глаз дракон.
Рог зазвучал, на доспехи легли
Отблески полной луны.
В битву пора стражу добра —
Драконы не страшны!
Путь его к логову змея привел.
Здесь стены колючий кустарник оплел.
Башни застыли, и небо пронзили
Острые шпили, над ними злых чар ореол.
Соло: Роман
Крылья ужаса в кромешной тьме свистят,
Пред тобой сверкнул холодный взгляд.
Нет пути назад — ты в логове огня.
Близок враг, и смерть близка.
Ты занес свой меч над головою,
Ты давно привык играть с судьбою.
Может, повезет тебе и в этот раз
Рука твоя не дрогнет в трудный час.
И до рассвета шло сраженье —
Метались призрачные тени,
Звенела сталь, пылало пламя,
И черный змей был обезглавлен…
И над проклятой долиной
Вдруг раздался гром с небес.
Дождь, смывая чары, хлынул,
Замок сумрачный исчез.
Соло: Игорь, Роман
Вьется дорога, осталось так много
Израненных бедами мест.
Вновь храбрый рыцарь скачет к границам
Темных королевств…
Берегом моря, песками меж гор,
Ведут нас дороги в бескрайний простор,
Солнцем согретый, и рыцари света
Странствуют где-то на этой земле до сих пор…

(translation)

Time is running fast, faces are melting in the past,
There is only one legend...
Many years ago there lived a knight,
That he did not know coats of arms and orders.
Always on the road always lonely
To whom and in what did he make a vow?
Was it really?
He just decided
Become a bringer of light.
How many roads do you need to go -
Forests and lakes lie ahead
Darkness comes, but the stars shine
Illuminating the path.
Your horse is flying like the wind!
Over the earth night haze,
The forces of evil rule the world
The old castle in the shade is cloudy.
Everything in that castle sleeps like a dead sleep,
Only the dragon does not close its eyes.
The horn sounded, they lay down on the armor
Reflections of the full moon.
It's time for the battle to guard the good -
Dragons are not scary!
His path led him to the lair of the serpent.
Here the walls are covered with thorny bushes.
The towers froze and the sky was pierced
Sharp spiers, halo of evil spells above them.
Solo: Romance
Wings of terror whistle in pitch darkness,
A cold look flashed before you.
There is no way back - you are in the lair of fire.
The enemy is near, and death is near.
You raised your sword over your head,
You have long been accustomed to playing with fate.
Maybe you'll be lucky this time too
Your hand will not tremble in difficult times.
And until dawn there was a battle -
Ghostly shadows darted
Steel rang, flames blazed,
And the black serpent was beheaded...
And over the accursed valley
Suddenly there was thunder from heaven.
The rain, washing away the spell, poured,
The gloomy castle has disappeared.
Solo: Igor, Roman
Winding road, so much left
Troubled places.
Again the brave knight gallops to the borders
Dark kingdoms...
By the sea, by the sands between the mountains,
The roads lead us to the boundless expanse,
Warmed by the sun, and the knights of light
They are still wandering somewhere on this earth ...