Translation of the song lyrics Миру нужен ты - Колизей

Миру нужен ты (original)

Дождь над землей кружит серой птицей,
Сумрак размыл силуэты крыш,
Твой город спит, ему утро снится,
Весь город спит — только ты в нем не спишь.
Если в сказке нет ни тьмы, ни света,
Как тебе решить, на чьей ты стороне?
Тебе знакомы сотни кварталов пыльных книг,
Но почему сегодня ты потерялся в них?
Этот мир так мал без тепла и доброты,
Он без них устал — значит, миру нужен ты…
Нужен ты!
Эй!
Хватит бродить по стране мечтаний,
Глупо ждать чудес — ведь ты способен сам их совершить!
Друг, знай — этот день дважды не настанет,
И никто другой не сможет за тебя жизни прожить!
Тебе знакомы сотни кварталов пыльных книг,
Но почему сегодня ты потерялся в них?
Этот мир так мал без тепла и доброты,
Он без них устал — значит, миру нужен ты…
Нужен ты!
Тебе знакомы сотни кварталов пыльных книг,
Но почему сегодня ты потерялся в них?
Этот мир так мал без тепла и доброты,
Он без них устал — значит, миру нужен ты…
Нужен ты!

Миру нужен ты (translation)

Rain over the earth is circling like a gray bird,
The dusk blurred the silhouettes of the roofs,
Your city sleeps, he dreams of the morning,
The whole city is sleeping - only you are not sleeping in it.
If there is neither darkness nor light in a fairy tale,
How do you decide which side you are on?
You know hundreds of blocks of dusty books
But why are you lost in them today?
This world is so small without warmth and kindness,
He is tired without them, which means the world needs you...
Need you!
Hey!
Stop wandering in the land of dreams
It is foolish to expect miracles - after all, you are able to perform them yourself!
Friend, know that this day will not come twice,
And no one else can live life for you!
You know hundreds of blocks of dusty books
But why are you lost in them today?
This world is so small without warmth and kindness,
He is tired without them, which means the world needs you...
Need you!
You know hundreds of blocks of dusty books
But why are you lost in them today?
This world is so small without warmth and kindness,
He is tired without them, which means the world needs you...
Need you!