Translation of the song lyrics Yorgunella - Kolera

Yorgunella (original)

Zıtlar kaçtı zıtlardan, nasıl ki kaçar ceylan aslandan
Dayanamaz kaçar çığ dağlardan, ne kadar anlar insan haklardan
Çukura düştün havaya bakmaktan, ödelek oldun ödünü kopartmaktan
Öldüremezsin ümüğüne kadar uğraşsan da sen bir hiçsin
Düşmekten kork, göl gibi titreye titreye adım at
Kaza gelince tezat ağırlaşır, tedbirsizlik gerçekten de pişmanlık verir
Sen hem her şeysin hem de musibetsin, ona kalan iblissin
Cebrail gibisin bazen seçemedin hâlâ acaba hangisi sensin
Biraz alsan kaale ne zaman bitecek söyle bu ölü kaylule
Sağım, solum, arkam sobe, evet, o yer benim
Saçları lüle lüle, yüzümü alıp gidiyorum, hadi bana güle güle
Yorgunella’yım, yoruldum gide gele güme
Varmaya gidiyorum yarımdan tüme
Bulunur Ebu Ceyler viraneme
Ay ağva acı yine mi
Hay hay o da Tanrı misafiri
Tay tay öğretir sana yürümeyi
«Vah vah.»
dersin sırıtır kalır dişlerin
Yüzünde yanınca suratın boğuluyorken
İstersin ipinle herkes kuyulara insin ah
Hem suçlusun, hem erkeksin
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hem haksızsın hem ısrarcısın, sen ne kancıksın!
Sükse yaparken ise dünyalıktır emeli
Utanmasa diktirir heykelini beslersin
Sonra alışır ona nezhi, şimdi canıma mı değsin?
Hayda Dünya pay sonrası payda
Kolo al bunu böyle kayda
İbret sana uzayda ayda, bilende fayda
Akıbet hayra var bir geri dönüş hep
Müstesna gelirse can boğaza kesilir candan her bir aza
Kapanır kapılar bir bir surata
Yok ihtiyacım görmeye keramet
Döne döne yandım oldum avare
Kim sana olmaz ki deli divane?
Hikâyem oldu şem ile pervane
Hadi bi' gayret et, kalk bi' zahmet et
Gel bi' yardım et, bu mudur asalet?
Hadi itiraf et, durma devam et
Eh be mübarek sen yalancısın!
Olmaz, bil bir daha bu böyle olmaz
Kim giderde gönlüm kalmaz
Şu kefenleri kalbim almaz
İstesem olmaz, kaderde yazmaz
Vaadedilen isim kıymetli
Bize bakar hep heybetli
Gönlüm yine sana meğil etti
Densin arkamdan rahmetli
There’s a war goin' on outside no man is safe from

(translation)

Opposites run away from opposites, just as a gazelle escapes from a lion
I can't stand it, avalanches flee from the mountains, how much does human understand from rights
You fell into the pit looking at the air, you became a coward to scare you
You can't kill, even if you try hard, you are nothing
Fear falling, step trembling like a lake
When the accident comes, the contrast becomes heavy, imprudence really gives regret.
You are both everything and a calamity, you are the devil left to him
You're like Gabriel, sometimes you couldn't choose, still I wonder which one are you
Take some, tell kaale when will it end, tell this dead kaylule
My right, my left, my back is a stove, yes, that place is mine
Her hair in tresses, I take my face and go, come on bye me
I'm tired, I'm tired, come and go
I'm going to arrive from half to whole
Abu Ceyler is found in ruins
Is it pain again?
Hey, he's also a guest of God
Thai Thai teaches you to walk
"What a pity."
your teeth will stay grin
When your face is drowning when it burns on your face
You want everyone to go down to the wells with your rope ah
You're both guilty and man
There's a war goin' on the outside no man is safe from
You are both wrong and insistent, what a bitch!
While making success, it's worldly ambition
If he is not ashamed, you will have him erect and feed his statue.
Then he gets used to it decently, is it worth my life now?
Hayda Dünya denominator after numerator
Take a Kolo record it like this
A lesson for you on the moon in space, benefit for those who know
There is a good outcome, there is always a comeback
If it is exceptional, the life will be cut to the throat, every part of the soul will be cut
Doors close one by one
I don't need a miracle to see
Round and round, I've been burned, wandering
Who wouldn't be to you, crazy divan?
My story was shem and the propeller
Come on, make an effort, get up, make an effort
Come and help, is this the nobility?
Come on, admit it, don't stop
Well, blessed, you are a liar!
No, know it won't be like this again
Who goes, I have no heart
My heart can't take these shrouds
I can't if I want, it's not written in destiny
The promised name is precious
He looks at us always majestic
My heart has inclined towards you again
Let the deceased behind me
There's a war goin' on the outside no man is safe from