Translation of the song lyrics Herkes Masum Kim Suçlu - Kolera

Herkes Masum Kim Suçlu (original)

Hayatlarımız kazı kazan, serin sularımızı yudumlarken altımızda kaynıyor kazan
Bense Rap yapmak, kızgın kumlardan serin sulara dalmak, hatta uçmak istiyorum,
vakitsizce çatlıyor kozam
Olduğundan zordur kolay görünen her şey
Biliyorsan en kolaydır Dünya'daki en zorlu şey
Olup bitene bakınca, nefes almak güzel şey
Kötüye gidince her şey moral grafiğim düşey
Tatlı dakikalar da var canımın acısı olsa da
Üzüntüler mutluluğumu kovmaya çalışsa da
Bir değil karşımda şayet on kapı açılsa da
Benim kapım tektir kim kovmaya çalışsa da
Hayy’dan gelen varır Hu’ya, Hayy da O’nun adıdır Hu da
Bilmeyenler öğrenir bu sedayla
Adım eser vefada, ibretim her selada
En güzel nasipten kısmetsizler inkârda
Kötüsün, olmuştur kalpleri kırdığın
Bir senin inandığın haklılık
En haksıza bakınca iyisin, yine iyisin
Bazen kötüsün, olmuştur kalpleri kırdığın
Bir senin inandığın haklılık
En haksıza bakınca iyisin, yine iyisin
O zaman kim, kim suçlu?
Sen suçsuzsan kim suçlu?
Ben masum, kim değil ki?
Herkes masum, kim suçlu?
Kim, kim suçlu?
Sen suçsuzsan kim suçlu?
Ben masum, kim değil ki?
Herkes masum, kim suçlu?
Bu çırpınış hiç yakışmıyor alev saçan ejderhaya
Zalim ateş püskürür alevi karışır havaya
Günler giderek ağırlaşır zalimin saltanatında
Sana söylemeye çalışıyorum ama boyun boyumun altında
Mutluluğum kayan bir yıldızın hızında
Bir görünür, bir kaybolur yıldırım damarlarında
Birçok mutsuz kaldırım kenarlarında
Dışımda dışı kabuk tutmuş ispermeçet balina, bense onun karnında
Dışarıda soğuk insanlar
Pencerem buhar, ateşi yaktım ben de soframdan uzaklaştı kurtlar
Karaya vuran balinalar, intihar eden yunuslar
Bu devran döndükçe böyle gün gelir deniz yanar
Sevdalandığın sana sevdalansın istedin
Sana sevdalanmışlarıysa bir gün olsun görmedin
Nice acılar çektin de sanki hiç çektirmedin
Sen hem haklı, hem masum, hem de.
Kötüsün, olmuştur kalpleri kırdığın
Bir senin inandığın haklılık
En haksıza bakınca iyisin, yine iyisin
Bazen kötüsün, olmuştur kalpleri kırdığın
Bir senin inandığın haklılık
En haksıza bakınca iyisin, yine iyisin
O zaman kim, kim suçlu?
Sen suçsuzsan kim suçlu?
Ben masum, kim değil ki?
Herkes masum, kim suçlu?
Kim, kim suçlu?
Sen suçsuzsan kim suçlu?
Ben masum, kim değil ki?
Herkes masum, kim suçlu?

(translation)

Our lives are scratching, boiling under us as we sip our cool waters
I want to rap, dive from hot sand into cool waters, even fly,
my cocoon is cracking untimely
Everything that seems easy is harder than it is
If you know, it's the easiest. The hardest thing in the world.
When you look at what's going on, it's good to breathe
When everything goes bad, my morale graph drops.
There are sweet moments, even if it hurts my soul
Though sorrows try to drive away my happiness
Even if ten doors are opened in front of me, not one
My door is one, no matter who tries to drive it away
Coming from Hayy reaches Hu, Hayy is also his name Hu also
Those who do not know learn this way
My name is in fidelity, my example is in every blessing
The unfortunate of the most beautiful blessings are in denial
You are bad, you have broken hearts
What you believe is right
You are good when you look at the most unfair, you are good again
Sometimes you're bad, you've broken hearts
What you believe is right
You are good when you look at the most unfair, you are good again
Then who is to blame?
If you are innocent, who is guilty?
I'm innocent, who isn't?
Everyone is innocent, who is guilty?
Who, who is guilty?
If you are innocent, who is guilty?
I'm innocent, who isn't?
Everyone is innocent, who is guilty?
This flutter does not suit the flaming dragon.
Cruel fire spews, its flame mixes into the air
The days get heavier in the reign of the oppressor
I'm trying to tell you but my neck is below my height
My happiness is at the speed of a shooting star
One appears, one disappears in lightning veins
Many unhappy curbs
Shelled sperm whale outside of me, I in its belly
cold people outside
My window is steam, I lit the fire so the wolves got away from my table
Beached whales, suicidal dolphins
As this time turns, there comes a day like this, the sea will burn
You wanted the one you fell in love with to fall in love with you
If they're in love with you, you haven't seen them for a day
You've suffered so much, it's like you never did
You are both right and innocent.
You are bad, you have broken hearts
What you believe is right
You are good when you look at the most unfair, you are good again
Sometimes you're bad, you've broken hearts
What you believe is right
You are good when you look at the most unfair, you are good again
Then who is to blame?
If you are innocent, who is guilty?
I'm innocent, who isn't?
Everyone is innocent, who is guilty?
Who, who is guilty?
If you are innocent, who is guilty?
I'm innocent, who isn't?
Everyone is innocent, who is guilty?