Translation of the song lyrics Kör Sultan - Kolera

Kör Sultan (original)

Yanına katıp götürüyor her şeyi bu kızgın kasırga
Ölmeden bölünüyor ihtiyarın mirası kırka
Küçük anları büyüterek anlatan sahte bir fırka
Fırtınada filikaya atlayıp kaçan bir tayfa
Son gördüğümden beri insanlar hayli değişmiş
Edepten utanacak kadar işkembe genişlemiş
Medeniyetmiş mahremi açıkta yaşayanlar gelişmiş
Bir sıfat tamlıyorum size sizin kadar pekişmiş
Kürkle gezer İran olduk sanan yaşlı kadınlar
Paris sanar Türkiye'yi burada aç yatarken çocuklar
Sizin varlığınız kadar bizim varlığımız da var
Doğan yılanlar kadar doğan Mehmet’ler de var
Senin evlat kaçarken bizim kardeşe mayınlar
Her iki eliniz balda, bizim elde nasırlar
Bizimki patlıcan sanki onları canı can da
Bilseler ki ölüyor can ölünce canan da
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
Vatanı tehdit eder mi hiç Allah’ın emri bir örtü
Eli bırak da kızına bak be açıkta geziyor gözü
Karı kılıklı oğlunun askerden koparken ödü
Vatana canlı verir erkeklerimizi alırızı ölü
Kaldırım çiçeği arkanı da kollayan biziz
Asker kaçağı «Onuncu Yıl Marşı» okuyor yüreksiz
Ölen bizden, o yüzden kalan sahalar biziz
Vatan için ölen bizsek onu bölen sizsiniz
Çoğu hoca sizden zengin, çıkarcı ve sahte
Yalın bir paravan bu göz oynaşta el işte
İnançsızlıktan da beter inanmak hiçbir şeye
İnanırdık aşkına benzese Şems'inkine
Düşün nasıl sürdü hüküm altı yüzyıl sülalen
Batmıştı çoktan eline kalsa bu alem
Tuzla buzdu kalen, kalkmıştı cenazen
Bir korkağa daha çok benziyorsun bir Türk'ten
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
(Kolera
Kuvvetmira kuzen
Kör Sultan
2−0-1−2, bir iki
Kalkıyor gemi, bir iki, bir iki
Melankolik yolcu kalmasın ahali
Bizde Rap tükenmez
Sürçe lisan ettiysek affolmasın)

Kör Sultan (translation)

This angry hurricane takes everything with it
Divided before he dies, the old man's legacy is forty
A fake party that enlarges small moments
A crewman escaping from a lifeboat in a storm
People have changed a lot since I last saw them.
The rumen is enlarged enough to be ashamed of decency.
Civilized people living in private open developed
I'm describing an adjective for you as reinforced as you
Old women who think we are Iran who walk in fur
Paris thinks that Turkey is here, while the children lie hungry
We have our existence as much as yours.
There are Mehmets born as much as snakes born
While your son runs away, mines on our brother
Both your hands are in honey, our hands are calluses
Ours is aubergines, as if they can
If only they knew that when the soul dies, the soul dies too
I have a heart, the day will come, the eye will see the day
The blind sultan who will descend from his throne
I'm mean, I mean every soul that belittles the emir who cuts the iron
I've been vindictive, no turning back I got death on my case
Does God's order ever threaten the homeland?
Let go of the hand and look at your daughter, her eye is wandering in the open
Scared of his wife-like son when he was torn from the army
We give alive to the homeland, we take our men dead
Sidewalk flower, we are the ones who watch your back
Deserter sings "The Tenth Anniversary Anthem"
It's us who die, so we're the remaining fields
If we are the ones who died for the country, it is you who divided it.
Most of the teachers are richer, manipulative and fake than you.
A plain screen is in hand at work
Worse than disbelief, believing in nothing
We would believe your love if it was like Shams's
Think how your reign lasted for six centuries
It had already sunk, if only this world were in your hands
Your castle was shattered, your funeral was up
You look more like a coward than a Turk
I have a heart, the day will come, the eye will see the day
The blind sultan who will descend from his throne
I'm mean, I mean every soul that belittles the emir who cuts the iron
I've been vindictive, no turning back I got death on my case
I have a heart, the day will come, the eye will see the day
The blind sultan who will descend from his throne
I'm mean, I mean every soul that belittles the emir who cuts the iron
I've been vindictive, no turning back I got death on my case
(Cholera
Cousin Cousin
Blind Sultan
2−0-1−2, one two
The ship is leaving, one two, one two
Let the people not be melancholic passengers
Rap is inexhaustible with us
Don't be forgiven if we have spoken language)