Translation of the song lyrics Sessizce İçimden - Kolera

Sessizce İçimden (original)

Gittiğim her yere gelir peşimden sürüklenip hazan
Kendi parmaklarımdır kendi dörtlüklerimi yazan
Farkedince yok olan yansımalara benziyor zaman
Vardır yalan Dünya'sında çekip seni de batıran
Artık göz yaşlarını kurut, fikrin dinç olmalı yavru kurt
Çizmelisin yeni bir rota, kurmalısın yeni bi' yurt
Olup biten her şeyi unut, dağılmalı bu kara bulut
Hüznünü dizlerinde uyut
Yarın ölecekmiş gibi bugün için hiç ölmeyecekmiş gibi
Ahiret için işte bilançomuz bu
Ruhumuz çöl kalbimizi kaplıyor kumu
Yıllandıkça taşa dönüyor kalbin değişiyor huyu (sorma!)
Sorma neler yaptım ben çünkü öyle gerekti
Büyük insanları vurdum, sağ kalmam bereketti
Canımı zor kurtardım bil ki ben gibi
Güçlü olanların gizli olur dertleri (hadi)
Sanma ki gökten zembille indim ben
Kolum kırılsada gizler onu hep bir yen
Cefasını bulur herkes zaten sessizce içinden
Ne batıklar çıkar benim denizimden
Karanlığı yoktur benim dehlizimden
Sanma ki hâlime içlenmem sessizce içimden
Kronometre duruyor bende senle gelemeyince göz göze
Kısalıyor hayatım bir an bakamayınca yüz yüze
Yarenim gelince berbere dönüşüyor pire
Peri masalı ne ki onunla geçtiğinde gün gece
Yüzü façalı kalbimin üzeri dolu yareler
Bulunmuyor suretimde neşeden nişaneler
Gönül evimi yakıp yıkıp dağıtmış haramiler
Kendini saydırmak isterken durmadan faraziler (hey)
Kolera yıldızlar içinde saklı gizli sitare
Safran dağlarda yaşayan tek tane (tek)
Acımıyor ki dedikçe daha da hırslı sıkıştığım mengene
Bin parça oldum görünüyorum yek pare (yek)
Kolera baraküdalı dipte, her gün elinde kelle (ha)
Tehlikeli sularda yüzer boşnak cimcime (ha)
Dayanırım dedikçe daha da keskin yüzüme gelen tekme
Sabret kazan eli öpme
Sanma ki gökten zembille indim ben
Kolum kırılsada gizler onu hep bir yen
Cefasını bulur herkes zaten sessizce içinden
Ne batıklar çıkar benim denizimden
Karanlığı yoktur benim dehlizimden
Sanma ki hâlime içlenmem sessizce içimden

(translation)

Comes everywhere I go, dragged after me, hazan
It's my own fingers that write my own quatrains
Time is like reflections that disappear when you notice
There is one who pulls you in the world of lies
Dry your tears now, your mind must be fresh, baby wolf
You must draw a new route, you must establish a new home
Forget everything that happened, this dark cloud must dissipate
Sleep your sadness on your knees
As if he will die tomorrow as if he will never die for today
This is our balance sheet for the hereafter.
Our souls are covering the desert, our hearts are sand
Your heart turns to stone as you get older, its habit changes (don't ask!)
Don't ask what I did because it was necessary
I shot great people, my survival was a blessing
I saved my life hard, know that like me
The troubles of the strong are hidden (come on)
Don't think that I came down from the sky
Even if my arm is broken, it always hides it once
Everyone will suffer, already in silence.
What wrecks come out of my sea
There is no darkness from my corridor
Don't think that I don't feel sorry for myself in silence.
The stopwatch stops and I can't come with you.
My life gets shorter when I can't look face to face
When my partner comes, it turns into a barber, flea
What is a fairy tale when day and night pass with it
Filled scars on my freckled heart
There are no signs of joy in my image
The thieves who burned and destroyed my heart house
Keeping hypothetical trying to get yourself counted (hey)
Cholera is a secret sitare hidden in the stars
Saffron is the only one (single) living in the mountains
It doesn't hurt
I seem to be in a thousand pieces one piece (one)
Cholera barracuda on the bottom, head in hand every day (ha)
Bosnian cimcime floating in dangerous waters (ha)
The more I say I will hold on, the sharper the kick that comes to my face
Win patience, don't kiss the hand
Don't think that I came down from the sky
Even if my arm is broken, it always hides it once
Everyone will suffer, already in silence.
What wrecks come out of my sea
There is no darkness from my corridor
Don't think that I don't feel sorry for myself in silence.