Translation of the song lyrics Bu Dünya Bu Duygusala Fazla - Kolera

Bu Dünya Bu Duygusala Fazla (original)

Bi' yerden duymuş, hemen inanmış
Nasıl da kanmış, yazıklar olsun
Hafife alamamamış, ağır da gelmiş
Üstüne çökmüş, herkes tek, tek
Bana veda ola
Ben yaşarken zihninizde bir daha canlanmak istemiyorum asla
Kahrolası gemim kayıp
Kahrolası açıklarda kayıplarımı arıyorum hâlâ
Köpüklü dalgalarda
Derken içimden «Neden, neden, neden?!»
Kendi yardımıma koşan bi' ben, bi' ben
Kendi yardımına koşan bi' sen, bi' sen, bi' sen
Herkes tek, tek
Değişmesini umduğun şeylerin değişmediğini görmek
Harala gürele giden o tablo
Kopuk beyne doğru yürüyen o kablo
Hepsi hipnoz olmuş birer biblo uzar gider
Benim dipten gelen dipnotum:
Sana göre değil inan modum!
Duygularını yansıt ya da kendine sakla
Değişmiyo' bi' şey nasıl olsa
Ne bi' eksik ne de bi' fazla
Bu dünya bu duygusala fazla
Fazla üstünde durma
Duran yol alamaz asla
Uçarım yaprak gibi rüzgarla
Tek başıma kaldığımda
Bu dünya bu duygusala fazla
Zaman raylarda akıp giden tren gibi çuf-çuf
Fayda etmez çekmek uf-puf
Ölümcül yaran varsa demen gerek «Olmuş bana uf!»
Acı çekince görürsen herkes tek, tek
Basit bir yalan
Bundan daha da basiti benim bu basit yalana inanmam
Yalanla yıllanmam
Kazanmak değil, önemli olan savaşmam
Ben savaşmadan kaybetmekten hoşlanmam
Duyduğunu biliyorum duymadık deme
Duygularımı gördüğünü söyleme
Gördüğünü görmediklerinden çok zannetme
Seni kaybetme
Sabah başka, akşam başka hava
Bitmeyen bi' kuyruktayım ama
Bitmiyo' geri sayım daha
Hayat ağır geliyo' benim gibi bir duygusala
Sürüyo' saçlarımdan yola yola
Çıkmaz bir yola
Duygularını yansıt ya da kendine sakla
Değişmiyo' bi' şey nasıl olsa
Ne bi' eksik ne de bi' fazla
Bu dünya bu duygusala fazla
Fazla üstünde durma
Duran yol alamaz asla
Uçarım yaprak gibi rüzgarla
Tek başıma kaldığımda
Bu dünya bu duygusala fazla
Rap Genius Türkiye

(translation)

Heard from somewhere, immediately believed
How it was bloody, shame on you
Couldn't take it lightly, it was heavy too
Down on you, everybody one, one
say goodbye to me
I never want to resurrect in your mind while I'm alive
My goddamn ship is missing
I'm still searching for my lost in the damned open
In the foamy waves
Then I said to myself, "Why, why, why?!"
A 'me, a' me running to my own aid
A 'you, a 'you, a' you running to your aid
Everybody one, one
Seeing the things that you hoped will not change
That painting that goes roaringly
That cable walking towards the broken brain
Each hypnotized figurine goes on and on
My footnote from the bottom:
It's not for you, believe me!
Reflect your feelings or keep them to yourself
something doesn't change anyway
Neither less nor more
This world is too much for this emotional
Don't stay too high
The stagnant can never take the road
I fly with the wind like a leaf
when i'm alone
This world is too much for this emotional
Time is like a train running on the tracks choo-choo
No use pulling uf-puff
If you're mortally wounded, you should say "Oh well!"
If you see when you suffer, everybody one, one
a simple lie
Even simpler than that, I don't believe in this simple lie
I don't grow old with lies
It's not about winning, the point is that I don't fight
I don't like to lose without a fight
I know you heard, don't say you didn't hear
Don't say you see my feelings
Don't think what you see more than what you don't see
don't lose you
Different weather in the morning, different in the evening
I'm in an endless queue but
It's not over' countdown more
Life is getting heavy 'for a sentimental person like me
I'm driving' from my hair to the road
on a dead-end road
Reflect your feelings or keep them to yourself
something doesn't change anyway
Neither less nor more
This world is too much for this emotional
Don't stay too high
The stagnant can never take the road
I fly with the wind like a leaf
when i'm alone
This world is too much for this emotional
Rap Genius Turkey