Translation of the song lyrics Seni Seviyorsun - Kolera

Seni Seviyorsun (original)

Gidiyorum, beni yalnız bırakın
Ben yavaş yavaş ölüyorum
Beni bensiz bırakıp
Anlayamıyo’sunuz beni
Boş verin, boş bırakın
Kursağımda demir çapa gibi, takılı kalanlara bakın
Ben sensiz gülmedim hiç, sen sensiz kalmadın ki
Seni şımarık görmedin hiç, gösterdiler dönmedin ki
Ama gün olur anlarsın, anlarsın elbette sen de
Bu yangınsa sıçrar yakar her yeri de
Hassassın, hassassın derler bana hassas
Kaç darbe aldım ona baksalar ya esas
Del geceyi umutsuz gündüzüme düş
Gel, göreyim, benimle yüz yüze görüş
Son sözü söyle öyle aklıma gömül
Yok öyle bitmek gitmek
Söylesen de duymuyorum kulağımı tıkamışım yokluğuna
Gelmiş böylesi daha kolayıma
Sen ne dersen de, ne söylersen söyle
Şimdi yok mu diyorsun?
Söyle, yok mu diyorsun?!
Senin elinde ne var?
Hiçbir şey!
Bana seni çok görüyorsun, sadece seni seviyorsun
Benim elimden gelmez hiçbir şey
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Yok beni anlayan ama çok beni zorlayan
Dengem kayıp, yüzüm sımsıcak
Özlem benim katilim olacak
Bu kesin;
beni sağ koymayacak
Her gün beni daha zorlayacak
Bana yok pencere nefes alacak
Artık istesen de olmayacak
Mümkün mü olmuşları hiç olmamış sayıp da etkisinde kalmamak?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü açılırken açık denize dönüp kıyıda kalan bana bakman son kez mümkün
mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Akar gözlerimden minik dereler, aklımda canlandıkça ölmeyeceksin;
ben ve hayalin benimleler
Gardım düşük delik teşik oldum yerde miğfer ama tam kalbine nişan alacağım
gelecek sefer
Yok mu diyorsun?
Söyle, yok mu diyorsun?!
Senin elinde ne var?
Hiçbir şey!
Bana seni çok görüyorsun, sadece seni seviyorsun
Benim elimden gelmez hiçbir şey
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Yok mu diyorsun?
Hâlâ yok mu diyorsun?
Senin elinde ne var?
Hiçbir şey!
Bana seni çok görüyorsun, sadece seni seviyorsun
Benim elimden gelmez hiçbir şey
Bir sen, bir ben vardı.
Kolo-lo-lo-lo, Kolo-lo-lo
Hiç yaşanmamış sanki.
Koleraflow, yo, Koleraflow

(translation)

I'm leaving, leave me alone
I'm slowly dying
leaving me alone
you can't understand me
Leave it blank, leave it blank
Like an iron hoe in my crop, see what's stuck
I never laughed without you, you didn't stay without you
You have never seen you spoiled, they showed that you did not come back
But one day you will understand, of course you will understand
If this is fire, it will jump and burn everywhere.
You're sensitive, they tell me you're sensitive
No matter how many blows I took
Delve the night into my hopeless day
Come, let me see, meet me face to face
Say the last word, so get buried in my mind
No, it's the end
I can't hear you even if you say
It's easier for me like this
No matter what you say, whatever you say
Are you saying no now?
Tell me, don't you say?!
What do you have in your hand?
Nothing!
You see me a lot, you only love you
Nothing I can do
There was one you and one me.
Once upon a time, we were gone
It's like it never happened, we're buried, quickly forgotten
There was one you and one me.
Once upon a time, we were gone
It's like it never happened, we're buried, quickly forgotten
There is no one who understands me but who forces me too much
I'm out of balance, my face is hot
Longing will be my killer
This is certain;
won't put me right
Each day will push me harder
No window for me will breathe
It won't happen anymore even if you wanted to
Is it possible to consider things that have never happened and not be influenced by them?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible for you to turn to the open sea and look at me left on the shore, for the last time?
is it?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?
Tiny streams flow from my eyes, you will not die as long as I am alive in my mind;
me and your dream are with me
My guard's low, I'm in the hole, helmet on the ground, but I'll aim right at your heart
next time
Are you saying no?
Tell me, don't you say?!
What do you have in your hand?
Nothing!
You see me a lot, you only love you
Nothing I can do
There was one you and one me.
Once upon a time, we were gone
It's like it never happened, we're buried, quickly forgotten
There was one you and one me.
Once upon a time, we were gone
It's like it never happened, we're buried, quickly forgotten
Are you saying no?
Are you still saying there isn't?
What do you have in your hand?
Nothing!
You see me a lot, you only love you
Nothing I can do
There was one you and one me.
Kolo-lo-lo-lo, Kolo-lo-lo
It's like it never happened.
Koleraflow, yo, Koleraflow