Translation of the song lyrics Ölüm Gerçekmiş - Kolera

Ölüm Gerçekmiş (original)

Ölüm gerçekmiş sen yakınımdan kaybolunca
Ölüm gerçekmiş olduğun odaya bakınca
Ölüm gerçekmiş gerçek (gerçek, gerçek)
Ölüm gerçekmiş gerçek (gerçek, gerçek)
Beklentim yoktu hiç beni sev istedim sade
Sen ne anlarsın ya hâlden sahi ne anlarsın benden
Benim aşık, yüzüm asık, başım dik ve çok cesurum
İp kopuk, başı bozuk, gücü fazla ama yenik
Sen değilsen gerçeğim değerimi bulamadım ben sende
Yoksan bende ben de kalırım yok taviz kimseye başka
Önemi yok, önemi yok alışırım önemi yok hain
Ben buna da alışırım
Önemi yok, önemi yok dayanırım önemi yok zalim
Ben buna da dayanırım
Gücün bende değil hem de çözüm elde değil ner’de?
Çare kimde?
Kimse de yok, bir de canım yerde, bul gel de
Oh be, oh be, çeke çeke yine geceler, düzenim kalmadı
Ukde, ukde, dolarmışım can ve bedene, umudum kalmamış
Ah be, ah be, bak şu beni yıkan sebebe, çekecek çilem varmış
«Yok be, yok be.»
deme inan başa gelene, bıçak sırtımda kalmış
Ne yiyorum, ne içiyorum, kalkmıyorum olduğum yerden
Sorsan, sözüm ona, yaşıyorum ben
Bir duvardan bir duvara çarpıyorum, önümü görmem
Yaşıyorum ama nasıl gör
Yolu varsa bileyim, artık ben kendime geleyim
Bunun üstüne acı yok çekeyim, artık öleceksem öleyim
Yalan oldun, kime güveneyim?
Baktım bana bir de ne göreyim?!
Benden bana kalmadı cani, hani ner’deyim, ner’de ben, hani?
Önemi yok, önemi yok alışırım önemi yok hain
Ben buna da alışırım
Önemi yok, önemi yok dayanırım önemi yok zalim
Ben buna da dayanırım
Gücün bende değil hem de çözüm elde değil ner’de?
Çare kimde?
Kimse de yok, bir de canım yerde, bul gel de
Oh be, oh be, çeke çeke yine geceler, düzenim kalmadı
Ukde, ukde, dolarmışım can ve bedene, umudum kalmamış
Ah be, ah be, bak şu beni yıkan sebebe, çekecek çilem varmış
«Yok be, yok be.»
deme inan başa gelene, bıçak sırtımda kalmış
Ölüm gerçekmiş sonsuz sandığım sonlanınca
Ölüm gerçekmiş, bilsem hiç olmazdım yanında

(translation)

Death was real when you disappeared near me
When death looks at the room where you were real
Death is real (real, real)
Death is real (real, real)
I had no expectations, I just wanted you to love me
What do you understand or what do you really understand from me
I'm in love, I'm sulky, my head is high and I'm so brave
The rope is broken, his head is broken, his strength is high, but he is defeated
If you're not my truth, I couldn't find my worth in you
If you don't, I will stay too, no concessions to anyone else
It doesn't matter, it doesn't matter, I'll get used to it, it doesn't matter, traitor
I also get used to it
It doesn't matter, it doesn't matter, I endure, it doesn't matter, cruel
I stand it too
I don't have your power and the solution is not at hand. Where is it?
Who has the cure?
There is no one, and my dear is on the ground, find it and come
Oh, oh, it's night after night, I'm out of order
Ukde, ukde, I am full of soul and body, I have no hope
Ah, oh, look, the reason that broke me down, I have an ordeal to suffer
"No, no."
don't say believe it until it's over, the knife is stuck in my back
What I eat, what I drink, I don't get up from where I am
If you ask, so-called, I'm alive
I'm crashing from wall to wall, I can't see my way
I'm alive but see how
Let me know if there is a way, now I will come to my senses
On top of that, let me suffer, if I'm going to die now, let me die
You lied, who should I trust?
I looked at me and what should I see?!
It's not left to me, you know, where am I, where am I?
It doesn't matter, it doesn't matter, I'll get used to it, it doesn't matter, traitor
I also get used to it
It doesn't matter, it doesn't matter, I endure, it doesn't matter, cruel
I stand it too
I don't have your power and the solution is not at hand. Where is it?
Who has the cure?
There is no one, and my dear is on the ground, find it and come
Oh, oh, it's night after night, I'm out of order
Ukde, ukde, I am full of soul and body, I have no hope
Ah, oh, look, the reason that broke me down, I have an ordeal to suffer
"No, no."
don't say believe it until it's over, the knife is stuck in my back
Death is real, when I thought eternal ends
Death is real, I wouldn't be there if I knew