| Ne önemi var sesim kaç oktav?!
| What does it matter how many octaves my voice is?!
|
| Burnum uzun diye mi çıkmıyo' boktan?!
| Is it because I have a long nose?!
|
| Kan ter içinde bu zor imkânımı kendim var ettim yine yoktan
| I have created this difficult opportunity on my own, again out of nothing.
|
| Kaçardı başkası çoktan ama dinazor çıktı kabuktan
| Someone else had already escaped, but the dinosaur came out of the shell
|
| Sana sürpriz pire beklerken sen dev çıktı karşına oyuktan
| While waiting for a surprise flea, you came across a giant from the hole.
|
| Dön geri bak bana yine dik dik
| Look back and stare at me again
|
| Pazara çıkıyor tipi tip iplik işin ardındaki bu bilindik tip
| The type of yarn coming to market is this familiar type behind the work.
|
| Yine yok beni sansürleyecek bip
| No more beep to censor me
|
| Üzerinde atıyor gibi bir teklik
| A singularity like beating on
|
| Hoşuma gider olduğum yükseklik
| the height i like
|
| Beni yor hadi, Kolo pek enerjiktir
| Worry me out, Kolo is so energetic
|
| Hele bekle bu film değil jenerikti
| Wait, this is not a movie, it was a credit
|
| Sade bilinirim gelişimle vaktinde silahlandım sözlerimle belimde
| I'm known simply, I was armed in time with my arrival with my words on my waist
|
| Sakar avcı iz bıraktım peşimde kendi sonuna rahat rahat yürü diye
| Clumsy hunter I left a trail after me so you can walk comfortably to your own end
|
| Yaptığım işten umudum yok
| I have no hope in my work
|
| Büyük aşkım var
| i have big love
|
| Satın alamadı beni pis vizyonunuz
| Couldn't buy me your filthy vision
|
| Kara koyunum çıkar oyunun çıktı da ama çıkmıyor canınız
| My black sheep comes out, your game is out, but it's not coming out
|
| Bana buyrun, ben ne isem oyum
| Here you go, I am what I am
|
| Adamına göre tutumum dört yanım uçurum
| According to your man, my attitude is abyss on all sides
|
| Yavaş hesaplarım adımımı tersi ani ederim hücum
| I calculate slowly, take my step backwards, attack
|
| Beni hiç bilmiyorsan bana sorabilirsin
| If you don't know me at all you can ask me
|
| Kurşunu tadmadıysan bana sorabilirsin
| If you haven't tasted lead you can ask me
|
| Zoru hiç görmediysen bana sorabilirsin
| If you've never seen the hard, you can ask me
|
| Yaşarken ölmek nedir bana sorabilirsin
| You may ask me what it is to die while living
|
| Ölen nasıl dirilir bende görebilirsin
| How can the dead be resurrected?
|
| Kendine güvenme fazla sen de ölebilirsin
| Don't be too self-confident, you can die too
|
| Kolay sandığın ne zor hiç anlamayabilirsin
| What you think is easy, you may never understand how difficult it is
|
| Kendi kendinle başa çıkamayabilirsin
| You may not be able to handle yourself
|
| Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
| Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
|
| Hep beni, hep beni, beni buluyorlar
| They always find me, always find me, me
|
| Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
| Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
|
| Hep beni, hep beni, beni deniyorlar
| They're always trying me, always me, me
|
| Kırmızı elmayı yer Kolo cadı bayılır korkutmadı bülbülü dutlar
| Kolo eats the red apple, the witch faints, did not scare the nightingale, mulberries
|
| Fake O. G senden az salladı Şili'deki 9.5'luk deprem
| Fake O. G shook less than you 9.5 earthquake in Chile
|
| Asık yüzüme düşmüş perçem, kem gözünüze buzlu badem
| My forelock fell on my sullen face, Iced almonds in your evil eye
|
| Bulacaklar beni gitmezsem, bil seni vuracaklar dönmezsem
| They will find me if I don't go, they will shoot you if I don't come back
|
| Koleram bahtı kara, kaşısam ne olur maymun gibi açıkta yara
| My cholera is black, what if I scratch it open wound like a monkey
|
| Mumyaladım kendimi sona beş kala alıp attım şans hiç gülmüyor zara
| I mummified myself and threw myself away with five left, luck never smiles zara
|
| Küçük gelen sana olmaz bana serseri ruhum hiç sığmaz kaba
| What's small won't happen to you, my vagrant soul will never fit in rude
|
| Bterini gördüm hiç koymaz bana her gelen travmaya amenna
| I've seen the worst, it doesn't hurt every trauma I get
|
| Diyeceklerim çok aslında, yarısını sustum her defasında
| I have a lot to say actually, I kept half of it silent every time.
|
| Tufan çıkaran Rap turfanda, yok kimsecikleri inan umrumda
| The deluge Rap is in its prime, I don't care if anyone believes it
|
| Koydu gitti gönül Kolo, küfürden beter argo
| Kolo put the heart away, slang worse than swearing
|
| İndi maske, bitti balo. | The mask is now over, the prom is over. |
| Aynı sirk farklı palyaço
| Same circus different clown
|
| Dediğime değsin, alınsın bari
| It's worth what I said, at least get it
|
| Yine seçemedik lafımızı gari
| We couldn't choose our words again
|
| Dar Dünya'ya hapisim zati
| I'm already imprisoned in the narrow world
|
| Hapşır havam hasta etmiş sizi
| My sneezing air made you sick
|
| Bi' öğünüm var o da zıkkım gibi
| I have a meal and it's like I'm bored
|
| Kalmış elimde karşılıksız çekim
| Unrequited shooting in my left hand
|
| Geri bildirim gelmiş gör geri
| see feedback come back
|
| Üstüne bas yere düşmüş dibi
| Step on it, it fell to the ground
|
| Beni hiç bilmiyorsan bana sorabilirsin
| If you don't know me at all you can ask me
|
| Kurşunu tadmadıysan bana sorabilirsin
| If you haven't tasted lead you can ask me
|
| Zoru hiç görmediysen bana sorabilirsin
| If you've never seen the hard, you can ask me
|
| Yaşarken ölmek nedir bana sorabilirsin
| You may ask me what it is to die while living
|
| Ölen nasıl dirilir bende görebilirsin
| How can the dead be resurrected?
|
| Kendine güvenme fazla sen de ölebilirsin
| Don't be too self-confident, you can die too
|
| Kolay sandığın ne zor hiç anlamayabilirsin
| What you think is easy, you may never understand how difficult it is
|
| Kendi kendinle başa çıkamayabilirsin
| You may not be able to handle yourself
|
| Beni hiç bilmiyorsan bana sorabilirsin
| If you don't know me at all you can ask me
|
| Kurşunu tadmadıysan bana sorabilirsin
| If you haven't tasted lead you can ask me
|
| Zoru hiç görmediysen bana sorabilirsin
| If you've never seen the hard, you can ask me
|
| Yaşarken ölmek nedir bana sorabilirsin
| You may ask me what it is to die while living
|
| Ölen nasıl dirilir bende görebilirsin
| How can the dead be resurrected?
|
| Kendine güvenme fazla sen de ölebilirsin
| Don't be too self-confident, you can die too
|
| Kolay sandığın ne zor hiç anlamayabilirsin
| What you think is easy, you may never understand how difficult it is
|
| Kendi kendinle başa çıkamayabilirsin
| You may not be able to handle yourself
|
| Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
| Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
|
| Hep beni, hep beni, beni buluyorlar
| They always find me, always find me, me
|
| Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
| Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
|
| Hep beni, hep beni, beni deniyorlar
| They're always trying me, always me, me
|
| (Kolo love love love Kolo love love love Kolo love love love) | (Kolo love love love Kolo love love love Kolo love love love) |