| Önce temanın kulağını çekeceksin, biraz bükeceksin
| First you will pull the ear of the theme, you will bend it a little
|
| Baktın laubali üzerine iyice gideceksin
| You see, you will go well on your unbuttoned
|
| Çözeceksin, zaafını bulduğun anda kozunu gömeceksin
| You will solve it, as soon as you find your weakness, you will bury your trump card
|
| Bu asırda nasıl hayatta kalınır öğreneceksin (öğreneceksin)
| You will learn (learn) how to survive in this century
|
| Her türün bir örneği sakat, nedeni bana dayat
| An example of every kind is crippled, impose the reason on me
|
| Karanlığıma bir zahmet anastas, biraz da mum sat
| Anastas to my darkness, sell some candles
|
| Kurşuna dizdin gayet hoyrat
| You're shot, it's so rude
|
| Zaptedildim bir tesadüf ortasında
| I was captured in the middle of a coincidence
|
| Kanımı kadehlere eşit payda boşalt
| Pour my blood into goblets in equal shares
|
| Ancak ve ancak elimde bir harp ihtimali var
| However, there is a possibility of war in my hand.
|
| Biraz vahşi oldu ama ne yaparsın ruh hâli dar
| It got a little wild, but what do you do, the mood is low
|
| Depderinlerimde debelenmez mi şimdi magmalar?
| Won't magmas flounder in my depths now?
|
| Gözlerim ellerimden seker eksiketek ensene konar
| My eyes are missing from my hands, the skirt will land on your neck
|
| Rafadan umutlarımız rafa kalkar
| Our hopes are shelved
|
| Ulan süzme sende üzme sorunu var
| Don't worry, you have a problem with upsetting.
|
| Göz pınarlarım teker teker dolar taşar
| One by one, my fountains of eyes overflow
|
| Bunu takiben ertesi yıl başkası hata yapar
| Following this, someone else makes a mistake the following year.
|
| İçimi buruk tadım kaçar, lafım dozer, ezik bu can
| I have a bad taste, my word is dozer, this is a loser
|
| Denk gelirse eğer gezegenlerine doğru
| If it happens to their planet
|
| Birkaç mermi atacağım
| I'll shoot a few bullets
|
| Saldıray, yıldıray, batırayla batırıp çıkaracağım
| Attack, blitz, I'll sink it with a batter
|
| Fantastik geldiyse eğer bizzat kendi gelsin
| If it's fantastic, come it yourself
|
| Görsün, süzsün, ölçsün, biçsin
| Let him see, filter, measure, mow
|
| Kuramlarımı yerle bir etsin ki
| Let it smash my theories
|
| Ağzı burnuna burnu ağzından gelsin
| mouth to nose nose to mouth
|
| Yollar kesik, kokun kesif, aç kapıyı bezirgân başı
| The roads are cut, your smell is thick, open the door, the merchant's head
|
| İster yarım aklıyla, ister kendi rızasıyla gelsin
| Whether it comes half-mindedly or voluntarily
|
| Dön, geri dönüşüm kutuna geri gerile
| Go back, back to your recycle bin
|
| Başlarım her güne Euzu Besmele ile
| I start every day with Euzu Basmala
|
| Vitesim R’de, yolculuğumun arıza nöbetine
| In my gear R, to the breakdown fit of my ride
|
| Denk geldin bak yine
| You came across it again
|
| Ağa konuşur, çık tepesine
| Talking to the tree, get on top of it
|
| En zeki geçinenin beyinciği
| The cerebellum of the smartest living
|
| Yüzde sıfır hacimle
| With zero percent volume
|
| Gündem zor, hâlim yok
| The agenda is difficult, I am not in a mood
|
| Düşman çok, korkum yok
| The enemy is many, I have no fear
|
| Gündem zor, hâlim yok
| The agenda is difficult, I am not in a mood
|
| Düşman çok, korkum yok
| The enemy is many, I have no fear
|
| Eh, oldu bitti maşaallah
| Well it's over mashaallah
|
| Sen seçildin kurrayla, yazı turayla
| You were chosen by lottery, by flipping a coin
|
| Kontralto kontrayla
| By contralto
|
| Gözlüklerini aramakla meşgul şu an
| She's busy looking for her glasses right now
|
| Gelsin, yesin aparkat (hu-ha, hu-ha)
| Let it come, eat it uppercut (hu-ha, hu-ha)
|
| Kıymetlidir canı, yanmasın abisi
| It's precious, don't let it get hurt brother
|
| Elleme, kendi kendine gelir o kendine
| Don't touch it, it comes to itself
|
| Köpek öldüreni veriver eline
| Give me the one who killed the dog
|
| Lıkır lıkır içsin, kendine gelsin
| Let him drink liqir, come to himself
|
| Kuyu başında çukurlarıma kurulan kırık tuzaklarla
| With the broken traps set in my pits at the well's head
|
| Cümle alem gördü gaflet helalin
| Sentence has seen a world of negligence, your halal
|
| Bende muhbirin velayetin
| I have custody of the informant
|
| Tökezledin her sorumda bitti mecalin
| You stumbled on my every question, it's over mecalin
|
| Kalmaz hacetin, tükendi hâlin
| Your need won't stay, you're exhausted
|
| İnsan vahşileştikçe amazon küçülüp bitti
| As man got wilder, the amazon shrank
|
| Yediğim dananın siniri, bakın nasılda dişime geçti
| The nerve of the beef I ate, look how it got into my teeth
|
| Hâlim selim kaç kişiyle tanışmıştım ki ben sanki?
| I'm good-natured, how many people have I met?
|
| Aramızdaki mesafe iyice uzadı, gitti
| The distance between us got longer, gone
|
| Zahmetlidir yolu, uyaralım abisi
| The road is difficult, let's warn his brother
|
| Elleme, kendi kendine çözer o kendisi
| Handle, it solves itself
|
| Buruşmadan hemen derisi
| Skin without wrinkling
|
| Ayıpları örtsün, kendine gelsin
| Let him cover his faults, come to himself
|
| Dön, geri dönüşüm kutuna geri gerile
| Go back, back to your recycle bin
|
| Başlarım her güne Euzu Besmele ile
| I start every day with Euzu Basmala
|
| Vitesim R’de, yolculuğumun arıza nöbetine
| In my gear R, to the breakdown fit of my ride
|
| Denk geldin bak yine
| You came across it again
|
| Ağa konuşur, çık tepesine
| Talking to the tree, get on top of it
|
| En zeki geçinenin beyinciği
| The cerebellum of the smartest living
|
| Yüzde sıfır hacimle
| With zero percent volume
|
| Gündem zor, hâlim yok
| The agenda is difficult, I am not in a mood
|
| Düşman çok, korkum yok
| The enemy is many, I have no fear
|
| Gündem zor, hâlim yok
| The agenda is difficult, I am not in a mood
|
| Düşman çok, korkum yok
| The enemy is many, I have no fear
|
| Düşman çok, korkum yok
| The enemy is many, I have no fear
|
| (Düşman çok, korkum yok) | (Many of the enemies, I have no fear) |