| Hatrımı soracaksan cevap olumsuz
| If you're going to ask about my memory, the answer is negative.
|
| Bu horoskobum sorunlu, aslen iyi bir insanımdır oyunsuz
| My horoscope is problematic, I'm actually a good person without a game
|
| Yanar döner kaçar değil, uzaktan rengim bellidir
| It turns on, it doesn't run away, my color is clear from afar
|
| Anlatırım ve melodilerim kızıldereli kadar yerlidir
| I tell, and my melodies are as local as the indian
|
| Sus da araya karışmasın sözüm
| Shut up and my promise not to interfere
|
| Yırtınana rehavet olmaz, az konuş da dinlenir sözün
| There will be no complacency to the one who is torn, speak less and your word will be heard
|
| Hiddetinle eskiyor yüzün, kararıyor gözün, sözün
| Your face is getting old with your anger, your eyes are getting dark, your word
|
| Her kızdığına esersen sen herkesten çok üşürsün
| If you bleed every time you get angry, you will be colder than anyone else.
|
| Gözlerinle gör, kulaklarınla duy, dokun ve hisset
| See with your eyes, hear with your ears, touch and feel
|
| Ellerinde bil, kesin emin ol öyle konuş
| Know it in your hands, be sure to talk like that
|
| Şehir efsanelerinde düz hayatta Rap yokuş
| Urban legends straight life Rap uphill
|
| Başkalarınca senin hayatın; | Your life by others; |
| gerilim, macera ve suç!
| suspense, adventure and crime!
|
| Evim şekerden, zayıfım Gratel’den yalnızım Hansel’den
| My house is made of sugar, I'm weak from Gretel, I'm lonely from Hansel
|
| Cadım dandikten, cadımı pasta yaptım yedim ben!
| I made a cake and ate my witch!
|
| «Kim bu cengaver?» | «Who is this warrior?» |
| der de merak edersen
| say if you wonder
|
| Şu an gözlerinde dönen bir atlı karıncayım ben
| Now I'm a carousel spinning in your eyes
|
| Yollar seni beklerken kenarda durma
| Don't stand on the sidelines while the roads are waiting for you
|
| Bir an önce yoluna bak ve işin kolayına kaçma
| Look your way as soon as possible and don't take the easy way out.
|
| Tüm mesafeleri böylece aş ve başla
| So cross all the distances and start
|
| Bir yerinden tut düşme, düşenin üstüne basar ayaklar
| Grab it somewhere, don't fall, feet step on the fallen
|
| Ezer geçerler, seni harcarlar, hiç düşünmezler
| They trample you, they waste you, they never think
|
| Şu an tüm insanlara kırgınım, ah be hayatım
| I'm offended by all people right now, oh my life
|
| Bana aldırma sen bilmez misin bedellerden yılgınım
| Don't mind me, don't you know I'm scared of the costs
|
| Ben hep böyle dargınım, dinmez yangınım
| I'm always so offended, I'm an unstoppable fire
|
| Şu aklımdan, geçeni sorma istersen
| If you want to ask what went through my mind
|
| Beğenmezsem karşılığını soğurum senden
| If I don't like it, I will cool you in return.
|
| Durur tren giderken, düşeriz birden içinden
| While the train stops, we suddenly fall through it.
|
| Böyle kaybolur herkes, tek tabanca, tek herkes
| That's how everybody gets lost, one gun, one everybody
|
| Beni anlatsan da, sussan da aynı bilinmezlik
| It's the same unknown whether you tell me or keep quiet
|
| Açsam da kendimi saklasam da aynı görünmezlik (aynı)
| The same invisibility (same) whether I open it or hide myself
|
| Çirkinler içinde gizli kalır güzellik
| Beauty stays hidden in the ugliness
|
| Açığa çıkan güzellikte kalmaz eski özellik
| Old feature that doesn't stay in revealing beauty
|
| Dümeni kırık bir geminin içinde yolcuyuz
| We are passengers in a ship with a broken rudder
|
| Dalgalarla savrulmaktan solgun kâbuslardan uykusuz
| Pale from being blown away by the waves, sleepless from nightmares
|
| Onca korku düşmüş akla gecelerce baykuşuz
| So many fears have fallen into the mind, we are owls for nights
|
| Çok delikanlıyız aşka meşke hep tuşuz
| We are very young, love is always keyless
|
| Yollar seni beklerken kenarda durma
| Don't stand on the sidelines while the roads are waiting for you
|
| Bir an önce yoluna bak ve işin kolayına kaçma
| Look your way as soon as possible and don't take the easy way out.
|
| Tüm mesafeleri böylece aş ve başla
| So cross all the distances and start
|
| Bir yerinden tut düşme, düşenin üstüne basar ayaklar
| Grab it somewhere, don't fall, feet step on the fallen
|
| Ezer geçerler, seni harcarlar, hiç düşünmezler
| They trample you, they waste you, they never think
|
| Yollar seni beklerken kenarda durma
| Don't stand on the sidelines while the roads are waiting for you
|
| Bir an önce yoluna bak ve işin kolayına kaçma
| Look your way as soon as possible and don't take the easy way out.
|
| Tüm mesafeleri böylece aş ve başla
| So cross all the distances and start
|
| Bir yerinden tut düşme, düşenin üstüne basar ayaklar
| Grab it somewhere, don't fall, feet step on the fallen
|
| Ezer geçerler, seni harcarlar, hiç düşünmezler
| They trample you, they waste you, they never think
|
| Melankolia!
| melancholia!
|
| Kuvvetmira, Kolera!
| Forcemira, Cholera!
|
| Melankolik Rap, temiz flow, temiz Rap. | Melancholic Rap, clean flow, clean Rap. |
| Melankoli bebek! | Melancholy baby! |