Translation of the song lyrics El İzi Koleksiyonum - Kolera

El İzi Koleksiyonum (original)

El izi koleksyonumda biriken izler silinir, evet
Tek pençeyle iner peçe
Biraz da üzerine merhamet serpilir
Hatta kırkbir pare metanet dizilir
Muazzam dirayet ilk örnektir
Görelim bakalım hangisi daha canidir
Elin eşikte, göz tetikte, ölen kömür gözleriyle
Dilimin alçı heykeliyle döndü semazen derinde, bedene monte düğme
Bugünkü konumuz ergime
Yüzünü çıkarıp at yere
Boşluğun kulesinde asılı kaldım
Sallandı hayatım ve ayaklarım
Yerin dibine çekildi vücut sıcaklığım
Pratik bir ölüm taktiğiydi oysa
Kendimi ikna edemedim
Kırık kemiklerimle bir düello arifesinde kendime çikan garip bir merdivenim
Gizli saklı odasında kaldı, dalgınlığına daldı
Rüyasını yumuşak bir halıya sardı, frenlerim boşaldı
Hoşça kal hayat, gidişatı gözüm pek tutmadı
Kemirilmedi mi, söyleyin, bu kızın eti, kemiği, kıkırdağı?
Rap’le oynar bu cambaz
Veren rabb şükür biz
Azan siz, süreniz az
Yapma caz
Yüzüme gül ve kuyumu kaz
Tesellim az
Durumu şakaya vurdu haz
Dayandi kapına her maraz
Kolera bundan hoşlanmaz
Yüzün özüne ayna oldu kış ve yaz
Kokona yüzüne pudra bas
Aynı hamam, aynı tas
Cehennemde mekân first class
Kolera bundan hoşlanmaz
Bi' kurnaz ukala, burnu havada
Teker teker attı yüzümün ilmeği
İçimde açılan tercih polikliniğine ani saldiri düzenlendi
Muallakta kaldı organlarımın her biri, güneşim yıldızlarla bezeli
Koridorlarımda ilahi ninni, siz ise duygusal engelli (yo)
Maksat sadaka sağlamak
Gözün bağlar katarakt
Günlerim ağlak yatalak
24 saat rötarli serenat
Tasdik ettim onaylarında muhteviyati karbonat
Karafakiler doldurup yüzüme doğru pompalat
Muhabbetin kaşı açılacak
Törpüle bedeni, kırılacak
Bıçağıma ait kalemtraş
Yüzünü kaplar kan ve saç
Şuraya bak
Temelin ister çatırdamak
Kalem kırıldı, tutuldu tutanak
Sendeler ve gözleri kaçamak
Gözünü kapa bi' daha aç
(Gözünü kapa bi' daha aç)
(Gözünü kapa bi' daha aç)
Rap’le oynar bu cambaz
Veren rabb şükür biz
Azan siz, süreniz az
Yapma caz
Yüzüme gül ve kuyumu kaz
Tesellim az
Durumu şakaya vurdu haz
Dayandi kapına her maraz
Kolera bundan hoşlanmaz
Yüzün özüne ayna oldu kış ve yaz
Kokona yüzüne pudra bas
Aynı hamam, aynı tas
Cehennemde mekân first class
Kolera bundan hoşlanmaz
Bi' kurnaz ukala, burnu havada
Rap’le oynar bu cambaz
Veren rabb şükür biz
Azan siz, süreniz az
Yapma caz
Yüzüme gül ve kuyumu kaz
Tesellim az
Durumu şakaya vurdu haz
Dayandi kapına her maraz
Kolera bundan hoşlanmaz
Yüzün özüne ayna oldu kış ve yaz
Kokona yüzüne pudra bas
Aynı hamam, aynı tas
Cehennemde mekân first class
Kolera bundan hoşlanmaz
Bi' kurnaz ukala, burnu havada

El İzi Koleksiyonum (translation)

The traces accumulated in my handprint collection are erased, yes
Veil descends with one paw
Sprinkle some mercy on it
Even forty-one pieces of fortitude are lined up
Great acumen is the first example
Let's see which one is more vicious.
Your hand on the threshold, your eyes on the watch, with your dying coal eyes
Whirling dervish turned with plaster sculpture of my tongue deep, body-mounted button
Our topic today is melting.
Take your face off and throw it on the ground
I'm hanging in the tower of emptiness
My life shook and my feet
My body temperature has sunk to the ground
It was a practical death tactic.
I couldn't convince myself
I'm a strange ladder climbing up to myself on the eve of a duel with my broken bones
He remained in his secret room, lost his mind
He wrapped his dream in a soft carpet, my brakes are gone
Goodbye life, I didn't quite catch the trend
Isn't it gnawed, tell me, this girl's flesh, bone, cartilage?
This acrobat plays with rap
Thank you Lord who gives
Azan you, your time is short
Don't jazz
Laugh on my face and dig my well
little consolation
He joked about the situation
Every disease stood at your door
Cholera doesn't like it
Winter and summer became a mirror to the essence of your face
Put powder on Kokona's face
Same bath, same bowl
space in hell first class
Cholera doesn't like it
A cunning cocky, his nose is up
One by one, the noose of my face threw
A sudden attack was organized on the preference polyclinic opened inside me.
Each of my organs is in suspense, my sun is adorned with stars
Divine lullaby in my hallways, you're emotionally retarded (yo)
To provide charity
Eyelids cataract
My days are bedridden with tears
24-hour delayed serenade
I have confirmed the content of carbonate in their approval.
Karafakis fill up and pump it right in my face
The eyebrow of love will be opened
Filed body, it will break
Sharpener for my knife
Blood and hair covering your face
Look at there
Whether your foundation cracks
The pen was broken, the report was kept.
You stumble and your eyes sneak
Close your eyes, open again
(Close your eyes, open again)
(Close your eyes, open again)
This acrobat plays with rap
Thank you Lord who gives
Azan you, your time is short
Don't jazz
Laugh on my face and dig my well
little consolation
He joked about the situation
Every disease stood at your door
Cholera doesn't like it
Winter and summer became a mirror to the essence of your face
Put powder on Kokona's face
Same bath, same bowl
space in hell first class
Cholera doesn't like it
A cunning cocky, his nose is up
This acrobat plays with rap
Thank you Lord who gives
Azan you, your time is short
Don't jazz
Laugh on my face and dig my well
little consolation
He joked about the situation
Every disease stood at your door
Cholera doesn't like it
Winter and summer became a mirror to the essence of your face
Put powder on Kokona's face
Same bath, same bowl
space in hell first class
Cholera doesn't like it
A cunning cocky, his nose is up