Translation of the song lyrics Şekerpare - Kolera

Şekerpare (original)

Ey kendini bilmez, bak yine ben geldim, bak yine ben geldim, bak yine ben geldim
Ey düşünmez, sinirlerini sen gerdin, sinirlerini sen gerdin, sen gerdin
Bir fiskecik hayatında bana yer sen verdin, bana yer sen verdin, sen verdin
Ben çok olurken sen bana çok az geldin, çok çok az geldin, az geldin!
Deveyi uçurumlardan uçuran bir tutamcık ottur
Ten yaşlanmadan parkinson olursun elin titrek olur
Yüzüme sıkar da arkamdan çomak sokan çok olur
Şükür sağlam dört ayak ve at ölür ite bayram olur
Uykumu böldün, huysuzum, bak gözlerim nasıl da mahmur
Track’lerimi benden iyi bilirsin, ey kul, yapma gurur
Hırlarken ihvana anlamazsın birden ellerin soğur
Göbeğinin üzerine fındık koysan gülüm şekerpare olur
İki çapulcu lafıyla bu süper eküri göçer mi?
Uçma öyle, kanadını kırdım, koşarak göç bur’dan emmi
Seni öyle sevdim, senden gerisi düşmanım gibi
Susalım, kurtlar konuşurken kuzulara laf düşer mi?
Yaşıyorum sanarken güçsüz beden ex olur
Duman olursun, cuk oturdu, ölünce yerin bir avuç olur
Vurdumduymaz umursamaz, dertlerinden debelen len
Çektiğin dert dilinden, a.k.a.'in «Yediveren»
Atla, bas gaza Kolo onu koltuğa yasla
Kopsun ödü jilet gibi virajlara yanla
Öpsün ibre 200'ü refüje patla
Öyle değil, korku böyle olur küçük abla
Küp gibi doldun hasedinden çatla
Çık yedinci kata, kıskançlığından atla
Liriklerimi araklamaktan zevk alır
Bu böyledir kaç zamandır yellozlar elimde kalır
Nemrut kafayı sıyırdı çünkü yandı bitti kül oldu
Resimlerde Kate Moss oldu, aslı tombul Bobo’ydu
Benim lafım o sensin o, Kolo yaptıysa o banko
«Seni hırsız, utan!»
derken do-re-sol-la-si-do!
(Çakma)
Rap’i küfürle düşüreni asıp smaç basmak hoş olur
Küfret bana, küfretmezsen nalet içine dert olur
Hıyar gibi insansın;
yoğurdun içine düşsen cacık olur
Küfene değsin ayakların, kaç çabuk sonun mayhoş olur
Karadeniz’de gemilerin mi battı?
Usa’a gidip gelemediğin Samsun yeraltı
Anca konuşursun bel altı
Bu elde yattın çünkü unuttun Kolera’m Arap atı
Hakkına razı olmadın, rahat battı, Titanik oldu adın battı
Hep ekşisin o tatlı yüzünden bize de ver
Aman yavaş yavaş ye, sonra olursun Gülazer
Abe komiserim bunlardan şikayetçiyim
Alın dirisini, ölüsünü iade edin
Atla, bas gaza Kolo onu koltuğa yasla
Kopsun ödü jilet gibi virajlara yanla
Öpsün ibre 200'ü refüje patla
Öyle değil, korku böyle olur küçük abla
Küp gibi doldun hasedinden çatla
Çık yedinci kata, kıskançlığından atla
Liriklerimi araklamaktan zevk alır
Bu böyledir kaç zamandır yellozlar elimde kalır
Atla, bas gaza Kolo onu koltuğa yasla
Kopsun ödü jilet gibi virajlara yanla
Öpsün ibre 200'ü refüje patla
Öyle değil, korku böyle olur küçük abla
Küp gibi doldun hasedinden çatla
Çık yedinci kata, kıskançlığından atla
Liriklerimi araklamaktan zevk alır
Bu böyledir kaç zamandır yellozlar elimde kalır

(translation)

O ignorant, look I came again, look I came again, look I came again
O don't think, you tense your nerves, you tense your nerves, you tense up
You gave me a place in your life with a flick, you gave me a place, you gave me a place
While I was many, you came to me very little, you came to me very little, you came little!
It's a pinch of grass that drives the camel off cliffs
You'll have Parkinson's before your skin gets old, your hands will be shaky
There are many people who spray it on my face and stick it in my back
Thank goodness the four legs and the horse dies, it's a feast
You interrupted my sleep, I'm grumpy, look how my eyes are tired
You know my tracks better than me, O servant, don't be proud
You don't understand when you're growling, your hands suddenly get cold
If you put hazelnuts on your belly, my rose will become a candy pare.
With the words of two marauders, will this super wingman die?
Don't fly like that, I broke your wing, run away, suck from bur
I loved you so, the rest of you is like my enemy
Let's be quiet, do the lambs talk when the wolves are talking?
When you think I'm alive, the weak body will die
You become smoke, it's fine, when you die, your place will be a handful
Ignorant, indifferent, struggling with their troubles
From the language of your trouble, a.k.a.'s «Yediveren»
Jump in, hit the gas Kolo put him on the seat
He's scared to the corners like a razor blade
kiss the needle 200 burst into the median
It's not like that, that's how fear happens, little sister
You're filled like a cube, crack your envy
Climb to the seventh floor, jump out of jealousy
He enjoys stealing my lyrics
How long has it been like this?
Nimrod went crazy because it burned down and turned into ashes
She was Kate Moss in the pictures, it was actually a chubby Bobo
My word is it's you it's she, if Kolo did that counter
“You thief, shame!”
then do-re-sol-la-si-do!
(Strike)
It would be nice to hang and dunk the one who insulted the rap
Curse me, if you don't curse, you will be in trouble
You are human like a cucumber;
If you fall into yoghurt, it will be tzatziki.
Let your feet touch your mold, how soon will you end up sour
Did your ships sink in the Black Sea?
Samsun underground where you can go to USA
You barely talk below the waist
You lay in this hand because you forgot my Cholera Arabian horse
You didn't settle for your right, it sank comfortably, your name was sunk, Titanic became
You're always sour because of that sweet one, give it to us too
Eat slowly, then you'll be Gulazer
Abe, inspector, I am complaining about these
Take the living, return the dead
Jump in, hit the gas Kolo put him on the seat
He's scared to the corners like a razor blade
kiss the needle 200 burst into the median
It's not like that, that's how fear happens, little sister
You're filled like a cube, crack your envy
Climb to the seventh floor, jump out of jealousy
He enjoys stealing my lyrics
How long has it been like this?
Jump in, hit the gas Kolo put him on the seat
He's scared to the corners like a razor blade
kiss the needle 200 burst into the median
It's not like that, that's how fear happens, little sister
You're filled like a cube, crack your envy
Climb to the seventh floor, jump out of jealousy
He enjoys stealing my lyrics
How long has it been like this?