Translation of the song lyrics Dünyadan Arafa - Kolera

Dünyadan Arafa (original)

Kolo
Kolo kayıtta
Kolo kayıtta
Anlat!
Dinle!
Utar yokluğa atar her gelen yeni gün dünü
Dağ dağa küsmüş, dağ da olmuş kapris düşkünü
Karadelik korkusuzca açar çiçek kış günü
Her şeyi bilirsin, çözemezsin birtek müşkülü
Kimin ne dediği değil senin ne düşündüğün önemli
Başkasının yolu değil kendi sapakların değerli
İyi bir insan olamıyorsan eğer zalim hayatta
Sen de o kötü adamlardan birisin, elbet hissedersin
Biz seri diz hayrımız için her felaket anlamayız biz
Oradan oraya koşturan karıncalardan tek eksiğimiz
Eksik sikkemiz ve her zaman değildir
Fikrimiz ve zikrimiz bir, belki kırk yılda bir
Eski günler geride kaldı, duman duman oldu tüttü
Böyle büyüdü kız aldı hız.
Bir hastalık apansız
Söz altın süküt gümüş, dilini kopardı derviş
Kolera dermiş: «Sabreden muradına erermiş.»
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Sus, çünkü çok konuşan çok hata yapar!
Sus, cehaletinin alameti dilinin felaketidir!
Mutlu olma sevdasından vazgeç, asıl mutluluk budur
Şerli suyu iç kudur, yarına ayıl hayıflan
Dünkü kadar küçük düşmedin sen hiç
Doğrusu insan unutkan, bugün büyük gün devam
Suya değene kadar elin kavurur tüm cismini alev
Ne kadar dayanırsan ateşe o kadar günah işle
Süküt altın sapını gümüşle
Dinlediğin bütün bu şarkı benden
İhtiyacını al da kalk yerden
Yapan satar, alan kullanmaz, kullanan görmez
Dinle bu tabut, doğru ya, hepimiz ölümü unuttuk
Böyle oldu, kafa tutma bırak
Ağla ağla gönlü dağlamaktansa alna hepsi yazıldılar
Kolera yoktur arkası, sade rabba duâsıdır kaskı
Kaçan ifrit görünür arkası
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a

Dünyadan Arafa (translation)

colon
Colo is on the record
Colo is on the record
To explain!
Listen!
Utar throws it into nothingness, every new day comes yesterday
The mountain is angry with the mountain, the mountain is also capricious
black hole fearlessly blooms flower winter day
You know everything, you can't solve a single problem
What matters is what you think, not what anyone says.
Not someone else's path, your own detours are valuable
If you can't be a good person in cruel life
You're one of those bad guys, of course you can feel it.
We don't understand every disaster for our serial knee good
The only thing we lack from the ants running around
Our missing coin and it's not always
Our opinion and dhikr once, maybe every forty years
The old days are gone, the smoke became smoke
This is how the girl grew up.
An illness suddenly
The word is gold, silence is silver, the dervish cut off his tongue
Cholera said: "He who is patient achieves his will."
I've been in trouble from evening to morning
Years have come after me, I have a problem, I have a depression
I'm bent over crying, oh my, oh my
Some of us become travelers from the world all the way to Purgatory
Shut up, because those who talk too much make a lot of mistakes!
Hush, the sign of your ignorance is the disaster of your tongue!
Give up the love of being happy, this is real happiness
Drink the bad water, lament tomorrow.
You've never been so humiliated as yesterday
Honestly man is forgetful, today is the big day
Your hand will scorch your whole body until it touches the water.
The longer you endure, the more you sin against the fire.
Silver with the golden handle of silence
All this song you're listening to is from me
Get what you need and get up
Whoever makes sells, does not use the field, does not see the user.
Listen, this is the coffin, it's true, we all forgot about death
It's like this, stop giving a fuck
Cry, cry, instead of cauterizing the heart, they are all written on the forehead
There is no cholera on his back, his helmet is simply the Lord's prayer.
The escaping demon is visible behind
I've been in trouble from evening to morning
Years have come after me, I have a problem, I have a depression
I'm bent over crying, oh my, oh my
Some of us become travelers from the world all the way to Purgatory
I've been in trouble from evening to morning
Years have come after me, I have a problem, I have a depression
I'm bent over crying, oh my, oh my
Some of us become travelers from the world all the way to Purgatory